布商们将信将" />
织出的布匹，"机械织布是大势所趋。但我们可以合作——你们出布料到我们厂里加工，效率提高，利润分成。"
布商们将信将疑。但在试了一个月后，发现收入确实增加了，这才心悦诚服。
更大的阻力来自幕府内部。一些守旧派大臣上书将军，说"华风浸染，国将不国"。
松平信纲力排众议："若不革新，日本永远只能是蛮夷小邦！"
为了证明革新的成效，他请将军观看新式火炮试射。当炮弹准确命中目标时，老将军惊叹不已："有此利器，何愁外侮！"
三年后，日本的革新初见成效。
江户有了第一座钢铁厂，生产出合格的钢材；大阪的纺织厂机器轰鸣，出产的布匹开始出口；长崎的船厂开始尝试建造蒸汽船。
更让人欣慰的是，华夏与日本的贸易日益繁荣。日本的木材、海产源源不断运往华夏，华夏的工业品、书籍大量输入日本。
在《中日通商条约》签订仪式上，松平信纲感慨地说："三年前，我们还把华夏视为威胁。如今才明白，真正的强大，在于开放与学习。"
覃宏武笑道："希望从此以后，我们两国永为友好邻邦。"
离任回国前，周大山特意去看望徒弟小野。如今的小野已经是幕府兵工坊的负责人了。
"师傅，"小野跪地行礼，"您教会我们的，不仅是技术，更是求索的精神。"
周大山扶起他："记住，技术是用来造福百姓的，不是用来欺凌弱小的。"
返航的船上，柳明整理着这三年来的见闻。他在《东瀛笔记》中写道：
"日本虽小，其民勤勉好学。若能持开放之心，假以时日，必成大器。我华夏当以宽厚待之，既授之以渔，亦需立之以规..."
海风徐来，帆船破浪前行。赵明远站在船头，对柳明说："柳先生，您说这日本，将来会变成什么样？"
柳明望着远方："种下什么因，就得什么果。我们今日播下的是友谊与合作的种子，来日必能收获和平与繁荣。"
船队渐行渐远，身后是开始苏醒的东瀛列岛，面前是等待他们归去的故土。在这片辽阔的海洋上，两个古老的民族，正在书写一段全新的交往史。