当翻译耳机被证实是利维坦安插的耳目，卢德阵线瞬间陷入巴别塔的诅咒。语言壁垒将昔日的战友分割成无法沟通的孤岛，猜忌与绝望如野火蔓延。
当地时间2111年3月20日2点，小岛长崎率数百名投降派趁夜偷袭乔治营地，自制木弓射出的冷箭射穿了乔治营地的警戒。霰弹枪的怒吼撕裂雨夜，溶洞内外血肉横飞。
好在乔治营地有所准备。卢德带领的5组共二十人埋伏在外，他们的箭矢在黑暗中无声索命。乔治则死守洞口，拿出了压箱底的宝贝武器，一款GOYOJO NVG20夜视仪，十数支锈迹斑斑的AK101、M16A2、Pindad SS1突击步枪和几支保养稍好澳大利亚F88步枪，外加一挺M240机枪，他们用这些老古董里应外合才在暗夜中堪堪挡住潮水般的进攻。
然而投降派的毒计远不止于此，他们利用语言隔阂，将乔治污蔑为屠杀反对者的暴君，一夜之间，多个毫无防备的抵抗派营地被昔日的“自己人”血洗……
凌晨5点，冰冷的雨丝，如同利维坦无声的触须，持续不断地刺探着乔治营地溶洞口弥漫的硝烟与血腥。几个小时前那场疯狂的对射留下的余烬还在湿漉漉的岩石间冒着微弱的青烟，混合着浓重的火药味、铁锈般的血气和泥土被反复践踏后的腥腐。抵抗者们如同被暴雨冲刷过的泥塑，瘫坐在溶洞内相对干燥的角落，或处理伤口，或默默擦拭着沾满泥浆和血污的武器。洞外，临时充当担架的树枝上，躺着几具覆盖着破烂雨披的尸体，雨水敲打在上面，发出沉闷的嗒嗒声。
卢德靠在洞壁一块凸起的岩石上，卸下复合弓的弦，用一块几乎拧不出水的破布反复擦拭着弓臂上的泥点。每一次擦拭都异常用力，仿佛要将方才那场混战烙下的印记彻底抹去。他的手指关节处擦破了皮，渗着血丝，外骨骼左臂关节在之前的近战中似乎受了暗伤，活动时发出细微却刺耳的金属摩擦声。王得邦就瘫坐在他脚边，那条馊味扑鼻的红裤衩边角顽强地从撕裂的战术裤破洞里探出头，此刻也沾满了泥浆和不知是谁的暗红血渍，颜色浑浊得如同凝固的劣质油漆。他正笨拙地用牙齿配合还能动的右手，撕扯急救包里的止血凝胶带，缠住旧伤复发的左手。
“嘶…这帮孙子…”王得邦疼得龇牙咧嘴，声音嘶哑干涩，像砂纸在粗粝的木头上摩擦，“偷袭就偷袭，还学你玩弓箭？东施效颦！那木头片子能射死谁？纯粹恶心人！”他指的是小岛长崎用来偷袭警戒哨的简陋木弓。
“能扎进身体，就能杀
…。。