在小路。栏杆被锉断，衬衣编绳挂栏，地道铁门洞开，看守被收买“
“为何昏迷？摔伤？“
“无摔伤痕迹。士兵谎称他昨晚拒食，但病人不可能自锉栏杆“
“这事他怎解释”
“他不省人事，偶尔苏醒**又昏去
“医生诊断如何？“
“无法确诊，无心脏病迹象。定逃跑时遭天谴“
“如何处置？“
“待解决。须吸取取下镣铐的教训“
张丝反对：“病期不应戴镣。此状难逃亡“
“严加看管“统领离场嘀咕，“主教慈悲与我无关。永戴镣铐“
马尔蒂尼道：“旧疾发作，强撑力竭入院昏厥“
马尔科尼叩烟灰。
“无能为力“
“可怜“马尔蒂尼低语。念及无武常之世无趣。
私贩子望屋内：“她如何？“琼玛呆坐，目视虚空。
“我还没问她，之后没说过话。别打扰她”
她似未察觉二人存在，他们低语如对遗体。马尔科尼起身放烟斗。
“傍晚来”他说，马尔蒂尼阻拦。
“留下，有事商议”“全无希望？”
“他身虚难成事，哨兵换防“
“他未康复？”马尔蒂尼突问，“能否引开哨兵？”
“说细些”
“圣体节游行时我刺杀统领引哨兵，你们趁机救他“
马尔科尼正色：“需周密计划。若可行，你当真？”
马尔蒂尼反常坚定：“当真。看那边”
无需多言。私贩子望向屋角。
她始终未动，面上无悲无惧，马尔科尼眼眶泛红。
“快走米歇尔”言罢开门游廊的门朝外望。
米歇尔与季诺进入游廊。
“我准备好“他说，“只想问夫人“
马尔蒂尼拦住欲上前的他：“别打扰她“
“劝她没用，“马尔科尼附和，“她最痛苦“