陈留王说的话。孝庄帝有图谋尔朱荣意，有次夜梦拿刀自残，砍掉手指不痛。醒后觉不吉，告诉城阳王元徽和杨侃。元徽解释梦：“手被蛇咬壮士会砍掉手腕。割指头和砍手腕不一意思？去掉病患吉”听到的人认为他说得对。
九月元天穆到京城，孝庄帝亲自迎接。尔朱荣和元天穆随从孝庄帝到西林园宴饮射箭。尔朱荣上奏：“近年侍从御驾官员荒废武艺，陛下应带五百人骑马出去打猎，顺便处理地方上诉讼”先前奚毅曾报告尔朱荣将趁打猎之机挟持天子迁都。
孝庄帝召见中书舍人温子升，告诉他刺杀尔朱荣计划，问王允刺杀肥肠经过。温子升详细报告，孝庄帝说：“当时王允赦免凉州肥肠部曲不死于混乱”说完后沉默半天对温子升说：“我处境你知的。算死要这样做，何况定不死！我宁可与权臣抗争捐躯，不愿忍受屈辱、苟偷生”孝庄帝认为杀尔朱荣、元天穆后宣布赦免他党羽，这些人不叛乱。应诏王道习说：“尔朱世隆、司马子如、朱元龙近来因尔朱荣被委重用，解朝廷内外虚实，不应留他们命”城阳王元徽和杨侃说：“如尔朱世隆得不到保全，尔朱仲远、尔朱天光怎降附？”孝庄帝认为如此，不再有杀尔朱世隆打算。城阳王说：“尔朱荣多次外出征伐，佩钢刀说不定凶恶本性发作伤害周围的人。行动时希望下陛离开现场”就让杨侃等十人埋伏在殿东。这天尔朱荣与元天穆同入宫，坐下来吃东西没吃完就起身出去。杨侃从东面台阶奔上殿，见尔朱荣和元天穆已走到殿外，刺杀没成。
十九日是孝庄帝忌日。二十一日尔朱荣进宫停留片刻到陈留王家，在那喝烂醉。此后尔朱荣自称得病，好几天没进宫。孝庄帝计划有些泄露，尔朱世隆把风声报告尔朱荣。尔朱荣看不起孝庄帝，不认为他会下手。参与孝庄帝计划的人都怕。
二十五日晨尔朱荣与元天穆同入宫，这天想任免一批重要官吏。孝庄帝在明光殿东墙边西向而坐，尔朱荣和元天穆都在孝庄帝所坐床西小床上坐。城阳王元徽走进殿刚拜拜，尔朱荣就看光禄卿鲁安拿刀从东门冲来，就奔向孝庄帝御帝，孝庄帝拔出佩带牛刀迎面刺去，亲手杀尔朱荣。尔朱荣死时三十八岁。死时他手里手板被呈上，上面几份启奏都孝庄帝左右侍从去或留名单，凡不尔朱荣心腹都在逐出之列。孝庄帝说：“这小子！让他活过今没办法制服”元天穆和尔朱荣儿子尔朱菩提同时被杀。宫内外欢呼叫嚷传遍京城。不久孝庄帝发布大赦令。
尔朱荣大权在握，威名远扬，平时行为举止粗放轻浮。以骑马射箭作特长，每次入宫朝见
…。。