慕尼黑的十二月飘起了初雪，清晨的阳光透过落地窗，洒在客厅的爬行垫上。苏辰跪在垫子上，手里拿着一个软质足球，前方三步远的地方，苏冠辰穿着印着拜仁队徽的学步鞋，正摇摇晃晃地伸着小胖手，嘴里发出 “爸爸” 的模糊音节。杨曦坐在沙发上，举着相机，镜头里的父子俩被雪光映得格外温暖 —— 这是苏辰难得的冬歇期，不用训练的日子，他把所有时间都留给了冠辰的 “学步计划”。
“慢慢来，冠辰，往爸爸这里来。” 苏辰轻轻滚动足球，橙色的小球在垫子上划出浅痕。冠辰眼睛一亮，迈开小短腿追过去，刚走两步就重心不稳，屁股坐在垫子上，却没哭，反而咯咯笑起来，伸手要苏辰抱。苏辰走过去，把儿子抱起来，在他脸颊上亲了亲：“咱们冠辰最勇敢了，摔倒了也不怕。” 母亲从厨房端来热牛奶，笑着说：“跟你小时候一模一样，在江城土场摔了多少次，哭都不哭，爬起来接着踢。”
杨曦放下相机，走过来帮冠辰擦了擦嘴角的口水：“今天林小宇要来家里吧？你别忘了跟他约的时间。” 苏辰点点头 —— 林小宇通过了拜仁青训营的初选，冬歇期特意来慕尼黑跟苏辰请教技术，这是两人早就约好的。想起林小宇在国青队时发来的视频，说用苏辰教的 “预判传球路线” 技巧断下对手皮球，苏辰心里就涌起一阵欣慰：这或许就是足球传承的意义，把自己走过的路、吃过的苦，变成后辈的垫脚石。
上午十点，门铃响了。苏辰打开门，看到林小宇穿着洗得发白的莱里达青训服，手里提着一个布包，里面装着笔记本和一双旧球鞋，紧张得手心都在冒汗。“苏辰哥哥！” 林小宇的声音带着激动，眼神里满是崇拜 —— 这是他第一次近距离见到苏辰的家，客厅墙上挂着的欧冠冠军合影、德甲奖杯照片，还有角落里冠辰的迷你足球装备，都让他挪不开眼。
“快进来，外面冷。” 苏辰把林小宇让进来，杨曦端来热巧克力，母亲则给小宇拿了点心。冠辰坐在婴儿椅上，好奇地盯着林小宇，伸手要抓他衣服上的莱里达队徽。“这是冠辰吧？” 林小宇笑着凑过去，从布包里掏出一个小礼物 —— 是他自己做的足球模型，上面写着 “给小冠军苏冠辰”。冠辰一把抓住模型，开心地晃起来。
下午，苏辰带着林小宇去拜仁训练基地。雪后的草坪结着薄霜，苏辰让林小宇先做热身，自己则在旁边观察。看到小宇传球时习惯性低头看球，苏辰走过去，拿起一个足球：“传球时要抬头看队友的位置，就像开车要看路一样，
…。。