掌声持续了整整五分钟，看台上的杨曦抱着冠辰，举着 “27 号永不谢幕” 的牌子，眼泪顺着脸颊滑落；母亲手里拿着五星红旗，嘴里反复念叨着 “辰辰，你做到了”；林小宇穿着苏辰的 27 号球衣，站在中场，对着他深深鞠了一躬 —— 这是新老中场的交接，也是足球精神的传承。
退役仪式上，拜仁**将 “俱乐部传奇” 奖杯递给苏辰，笑着说：“你的 27 号球衣会永远挂在安联球场的荣誉室里，拜仁永远是你的家。” 中国足协也发来贺电，邀请他担任中国 U23 国家队的助理教练，重点负责中场球员的培养。苏辰接过奖杯，走到话筒前，声音有些沙哑：“感谢我的家人，我的队友，我的球迷。从江城土场到安联球场，从莱里达的樱桃园到卡塔尔的世界杯赛场，是你们陪我走过每一步。现在我要退役了，但我不会离开足球，我会把我的经验教给年轻人，让更多中国孩子爱上足球，让华夏足球的未来更光明。”
仪式结束后，苏辰带着家人回到了江城。老家的土场早已翻新成了 “苏辰青少年足球训练营”，场边立着一块石碑，上面刻着 “梦想从这里开始”。他看着一群穿着红色球衣的小孩在草地上奔跑，想起了当年的自己 —— 也是这样光着脚，追着足球跑，眼里满是对未来的期待。
“辰辰，足协的任命下来了，让你下个月去 U23 国家队报到。” 杨曦拿着手机走过来，笑着说，“还有，莱里达青训营也邀请你做技术顾问，说想让你把拜仁的青训经验带过去。” 苏辰点点头，目光落在正在踢点球的一个小男孩身上 —— 他的动作很像林小宇，眼神里带着不服输的韧劲。
“我想先从江城的青训营开始。” 苏辰说，“这里是我的起点，我想让更多像我当年一样的孩子，有机会接触专业的足球训练，有机会实现自己的梦想。” 母亲笑着说：“好啊，妈给你做后勤，每天给孩子们炖鸡汤，就像当年给你做的那样。”
第二天，苏辰就穿上了教练服，站在了江城青训营的草地上。他没有一开始就教复杂的战术，而是带着孩子们玩 “追足球” 的游戏 —— 就像当年卡瓦略教他那样，先让孩子们爱上足球，再谈技术。有个叫小石头的男孩，因为怕对抗总是躲着抢球，苏辰走过去，蹲下来给他看自己膝盖上的疤痕：“你看，爸爸当年也怕疼，也怕摔倒，但每次摔倒后爬起来，就会变得更厉害。你试试，就算被抢下来，也没关系，我们再抢回来。”
在苏辰的鼓励下，小石头慢慢敢去对抗
…。。