但他不能倒下，不能示弱。每一次用尽全力刮下大块锈垢，每一次将刷洗后略显明亮的链节涂上焦油，都像是在对抗黑牙施加在他身上的无形枷锁。疼痛是代价，也是磨刀石。
日落时分，他才勉强清洗完锚链的三分之一。双手已经血肉模糊，被海水和铁锈刺激得肿胀不堪。腰几乎直不起来。监工骂骂咧咧地扔给他一块又黑又硬的面包，宣布今天到此为止，明天继续。
林海几乎是用爬的回到底舱。食物和清水的克扣依然持续，他得到的份额少得可怜。但他没有抱怨，只是默默地咀嚼着那点食物，然后靠在冰冷的舱壁上，闭上眼睛，让疲惫吞噬自己。
铁钩托马斯在他旁边沉默地坐着，没有多问，只是在他因为牵动伤口而忍不住吸气时，将他自己水碗里剩下的一小口液体（大概是兑了水的淡酒）推到了林海手边。
林海睁开眼，看了托马斯一眼，低声说了句谢谢，接过，小心地润了润干裂出血的嘴唇。辛辣的液体刺激着喉咙，带来一丝微弱的热量。
“黑牙不会罢休。”托马斯忽然低声说，目光望着前方黑暗，“他丢了面子，在亨特和那个女人那里。他会找回来。”
“我知道。”林海的声音沙哑，“他在等机会，等我犯错，或者……制造机会。”
“离那个女人远点。”托马斯再次警告，“她是漩涡。”
林海没有回答。他知道托马斯说得对，艾莉西亚本身就是船上一个不稳定的因素，她的知识和特殊地位既是盾牌，也是靶子。但他也无法完全远离。导航的问题迫在眉睫，而他的知识，可能是目前唯一能破解困境、同时为自己争取更多生存空间的东西。
第二天，惩罚继续。疼痛变成了身体的一部分，动作近乎麻木的机械。但林海发现，当注意力完全集中在“清洗干净这一节”这个简单目标上时，精神和肉体的痛苦似乎能暂时分离。他开始观察铁链的锻造工艺、锈蚀的类型、焦油涂抹的最佳厚度……工程师的本能，即使在最恶劣的环境下，依然在运作。
下午，当他终于将最后一节锚链涂完焦油，开始对付那个庞大的木质绞盘时，天气发生了变化。
风势在不知不觉中增强了。不再是之前那种稳定的信风，开始变得紊乱，从不同方向卷来，带着湿冷的气息。天空不再是湛蓝，而是蒙上了一层浑浊的、泛着黄绿色的灰霾。太阳躲在厚厚的云层后面，变成一个模糊惨白的光斑。海水颜色变得更加暗沉，涌浪变得长而有力，血锚号开始以一种不祥的、缓慢
…。。