膊或穿着汗衫的男人，正在打球或围观。空气中烟雾缭绕。看到她进来，几个男人停下动作，投来打量和审视的目光，带着毫不掩饰的轻蔑和好奇。在这种地方，一个穿着寒酸、面容憔悴的中年亚裔妇女出现，显得格格不入。
“找谁？”一个靠在柜台边、剔着牙的矮壮男人用当地语粗声问道，眼神不善。
苏晴（林芳）低下头，用生硬的当地语，夹杂着中文词汇，怯生生地说：“我……找辉哥。有人介绍……说，他能帮忙。”
矮壮男人上下打量了她几眼，嗤笑一声：“辉哥？你找他？他能帮你什么？讨债还是找人打架？”周围响起几声哄笑。
苏晴（林芳）身体微微瑟缩了一下，但依旧低着头，声音不大却清晰地说：“打听事……找人。给钱的。”
听到“给钱”两个字，矮壮男人的笑容收敛了些，朝桌球室最里面、灯光更加昏暗的角落努了努嘴：“那边，自己过去。规矩点。”
苏晴（林芳）道了声谢（发音古怪），低着头，穿过几张球台，走向那个角落。她能感觉到背后几道目光一直跟随着她，如同实质。
角落里摆着一张油腻腻的小方桌，桌旁坐着一个男人。男人看起来五十多岁，身材瘦削，脸颊凹陷，左边裤腿空荡荡地挽起，露出一截金属假肢。他穿着一件洗得发黄的旧衬衫，嘴里叼着一根没有点燃的香烟，正独自摆弄着一副破旧的扑克牌。听到脚步声，他抬起头，露出一双略显浑浊、却透着精明和冷漠的眼睛。
“辉哥？”苏晴（林芳）试探着用中文问。老鞋匠说过，“瘸腿辉”是早年从福建偷渡过来的华人。
男人（辉哥）没说话，只是用那双眼睛上下扫视着苏晴（林芳），目光像冰冷的刀子，似乎要将她里外看透。半晌，他才用带着浓重闽南口音的普通话，慢悠悠地开口：“谁介绍的？”
“老街口，修鞋的陈伯。”苏晴（林芳）低声回答，这是老鞋匠让她说的暗号。
辉哥不置可否，指了指桌对面的破椅子：“坐。什么事？”
苏晴（林芳）依言坐下，双手放在膝盖上，显得局促不安。她深吸一口气，开始背诵早已准备好的说辞，声音刻意放低，带着底层妇女特有的、对生活的无奈和一丝怨愤：
“我男人……跑了。跟一个有钱的女人，跑到外国去了。我听人说，是去了加拿大，一个叫……温哥华的地方。” 她观察着辉哥的表情，对方只是面无表情地听着，手指继续摆弄着扑克牌。
“
…。。