样的问题。他只知道，冬天还在，但人不能冻僵。动起来，哪怕只是最简单的“走路”，朝着一个方向。
· 他举起手，对着星空，慢慢握拢，仿佛要抓住那看不见的“西风”，或者，只是抓住一缕夜风。
· 艾寒（极轻地）：“风向……好像变了点。”
· 不是变得温暖，而是变得清晰。他知道风依旧寒冷，但至少，他能更清晰地辨明风来的方向，以及自己该以何种姿态，立于风中。
【片尾字幕起】
【画面叠化】
· 谢华电脑屏幕上跳动的光标，像一颗搏动的心脏。
· 艾寒眼前星空下的城市灯火，如同电路板上绵延的光点。
· 最终画面：那本香港版《雪莱诗选》的特写，扉页上原主人的题诗，与谢华新文章的标题，在视觉上缓缓重叠。
【画外音（老年谢华，声音温暖而笃定）】
“1997年，香港回家了。那场盛大的归航，照亮了无数人的脸庞。而对于像我和艾寒这样的普通人，那一年的意义，或许在于我们各自开始了另一场更艰难、更寂静的‘归航’——回归到生活最朴素的本质，回归到对自身价值的重新确认，回归到一种不再奢望被浪潮托举，而是学习在退潮后的沙滩上，深深踩下每一个脚印的日常勇气。大历史的钟声让我们热血沸腾，而真正改变我们的，是钟声沉寂后，那漫长的、需要自己一点一点去填满的寂静时光。”
（第十一集完）
【下集预告】时间步入1998。亚洲金融风暴的寒流席卷而至，刚刚萌芽的希望面临严峻考验。艾寒所在的民族通信产业将遭遇怎样的冲击？谢华触及“血温”的研究，能否为她打开新的天地？当经济寒冬与个人困境叠加，是沉沦还是淬火？敬请关注第十二集《寒流》。