一九八九年九月中旬。
就像原来的历史那样，因为房地产与股市的极度过热，以及日益攀升的通胀压力，日本央行正式宣布将官方贴现率小幅上浮，以试图冷却这场逐渐失控的资本狂欢。
阴沉的秋日清晨，一场冷雨刚刚洗刷过关东平原。一辆黑色的日产总统轿车平稳地行驶在前往千叶县的京叶道路上。车轮碾压着高架桥路面的伸缩缝，以固定的频率发出单调且沉闷的“咯噔、咯噔”声。
车窗外，东京湾灰色的海面在早秋的薄雾中若隐若现，几艘远洋货轮的模糊轮廓停泊在锚地，随波起伏。
车载收音机里正播放着早间财经新闻。
“……日本银行于昨日盘后正式发布公告，为抑制过热的资产投机行为，将公定步合率（官方贴现率）微调上浮0.25个百分点。针对此次加息……”
播音员的语调轻松且充满对经济前景的自信。伴随着一阵纸张翻动的微响，连线接入了一位知名经济学家的评论。
“请国民不必过度担忧。这种程度的微调，表明了政府在维持经济景气的同时，进行温和控温的决心。目前企业盈利状况良好，海外资金持续涌入，微小的资金成本上升丝毫影响不了日经指数在年底冲击四万点大关的强劲势头。”
收音机里的笑声透过扬声器传出，填满了车厢。
远藤专务坐在宽大的后排真皮座椅上。他抬起右手，食指与中指捏住金丝眼镜的边缘，轻轻向上推了推。
他的目光越过正在发声的收音机面板，径直落在膝盖上那叠厚厚的、装订着牛皮纸封面的文件上。
《高田石英（Takada QUartZ）债权转移确权书》。
大众眼中的宏观经济“微调”，落在微观企业的资产负债表上，呈现出截然不同的物理形态。
高田石英为了在港区购买商业地产，向千叶县地方银行申请了高达二十亿日元的过桥贷款。这笔资金的抵押物，涵盖了工厂的地契、厂房、甚至是未来三年的核心订单收益权。在房地产市场狂飙突进的杠杆率放大下，高田石英的债务杠杆已经达到了危险的四倍。
远藤的目光停留在文件末尾的债务总额上。
贴现率上浮0.25%，传导至商业银行的短期拆借利率，便会立刻放大为至少0.5%的利息跳涨。对于一笔二十亿日元、按日计息的过桥贷款而言，这意味着高田石英每个月需要额外支付数百万日元的惩罚性利息。
而高田石英的
…。。