或许以后可以在椅子上加上个软垫什么的……
两个人顺着金春通り往北走。
这一带的混居楼（杂居ビル）一栋挨着一栋，每栋楼门口都竖着一块楼层指引牌，从一楼到八楼排满了店名，大多是高级俱乐部和小酒馆。有几格的名字被胶带封住了，空出来的地方留着一圈发黄的印子。
皋月一块一块看过去。修一也跟着在旁边看，看了两栋楼，指着其中一块牌子回头问她“是不是这个”，被她瞪了一眼——那是一家卡拉OK，还是自家的子品牌的。
看到第三栋楼时，皋月停下了脚步。
指引牌最上面那几格里夹着一块小小的木牌，毛笔写着五个平假名。
みおつくし（澪标）。
“这个！高桥说的就是这个名字。”
“五楼啊。”
修一抬头看了一眼。五楼的窗户拉着百叶窗，缝隙里透出一点暖黄的光。
电梯很窄，两个人站进去以后几乎就满了。
]跟着进楼的护卫没有往里挤，在一楼的电梯口站定，背对着他们，盯着门外的街面；另一队人转身就朝楼梯跑去了——他们要在两人电梯到之前跑到五楼。
五楼的走廊只开了一盏灯。尽头一扇木门，门边挂着一块和楼下一样的木牌，旁边用小字补了两个汉字。
澪标。
修一在门前站了一下。
“是大阪来的店啊。”
“诶？”
“澪标是大阪的市章。以前跟大阪市役所打交道，他们寄过来的信封上全印着这个，看得多了就记住了。”
“父亲大人连这种东西都记得？”
“你父亲大人记性好着呢。”
修一说着，伸手推开了门。
店里比走廊暖和不少。
一整块浅色木板做成的吧台从门边一直延伸到最里面，前面摆着九张高脚凳。
吧台后面是一整面酒架，酒瓶按颜色从浅到深排过去，每一瓶的标签都朝着同一个方向。灯只照在吧台上，坐着的人脸反倒落在暗处。
最里面的位子上坐着一个独自喝酒的中年男人，面前摆着一杯兑水威士忌，没有往门口看。
吧台后面站着一个三十出头的男人，白衬衫的袖子挽到小臂，正拿一块白布擦高脚杯。他抬眼看了看两人，点了点头。
“欢迎光临，请随便坐。”
修一挑了靠中间的两个位子。皋月爬上高脚凳，
…。。