你离开里斯本，或者……更糟。”
贡萨洛抱着两个月大的杜阿尔特——小家伙有着深色的大眼睛和一头卷发，正专注地啃自己的拳头——心中涌起一股强烈的保护欲。
“我不会让他们伤害我的家人。”他对莱拉说，“我们去萨格里什。王子殿下在那里有绝对权威，费尔南多的手伸不了那么长。”
莱拉正在整理行李，闻言抬起头：“逃跑？”
“是战略转移。”贡萨洛吻了吻儿子的额头，“为了杜阿尔特能在一个不受偏见困扰的地方长大。”
他们离开的那天清晨，里斯本下着小雨。贡萨洛抱着儿子，莱拉带着简单的行李，登上了前往萨格里什的船。站在船舷边回望，雨幕中的里斯本显得朦胧而不真实，如同一个即将醒来的梦。
“我们会回来的，”莱拉轻声说，“等杜阿尔特长大的时候，这个世界会变得不同。”
贡萨洛没有回答。他看着怀中熟睡的儿子，想起自己父亲从未给过他的认可，想起莱拉父亲留下的星图和智慧，想起恩里克王子眼中那个连接世界的梦想。
船驶出塔霍河口，进入开阔的大西洋。东方，太阳正在升起，将海面染成金色。
新的航程开始了。不仅是在地理上，也是在命运上。阿尔梅达家族——这个由私生子船长和改宗摩尔女人建立的家族——将在大航海时代的浪潮中，书写他们自己的传奇。
而这一切，都系于此刻贡萨洛怀中的这个婴儿，这个将继承星盘与海洋的孩子，这个名叫杜阿尔特的葡萄牙男孩。
他将在葡萄牙最辉煌的时代长大，见证帝国从崛起到巅峰的全部历程。但此刻，他还只是个婴儿，在父亲的怀抱里，在母亲的注视下，在航向未知的船上，安静地睡着。
船向前航行，将里斯本的阴影留在身后，朝着萨格里什的灯塔，朝着等待他们的工作和未来，朝着大西洋无垠的蓝色深处。
历史在前进，一个家族的故事，刚刚翻过第一章。