界，而不是征服和统治。”他们写信回复。
但回复带来威胁：如果不配合，经费可能被削减，甚至学校可能被重组。
杜阿尔特再次前往里斯本辩护。这次，他看到了更深的裂痕。国王身边的顾问大多是年轻的主战派，对老一代的谨慎不屑一顾。
“阿尔梅达伯爵，你的时代过去了，”一个顾问直白地说，“葡萄牙需要的是战士，不是哲学家；是利润，不是原则。”
“没有原则的利润是掠夺，”杜阿尔特反驳，“没有哲学的战士是野蛮人。葡萄牙曾经以文明自居，现在要放弃这个吗？”
对话没有结果。杜阿尔特离开时知道，这是他最后一次试图从最高层影响政策。从今以后，他只能固守萨格里什，保护那个正在缩小的纯净空间。
1483年，果阿围城战持续六个月后，葡萄牙勉强守住贸易站，但代价惨重：三百名士兵死亡，两倍于这个数字的当地人丧生，城市部分被毁，仇恨深埋。
若昂在战斗中受伤——不是身体上的，是精神上的。他看到了暴行：葡萄牙士兵屠杀俘虏，焚烧寺庙，强奸妇女。他试图阻止，但力量有限。
战斗结束后，他写了一份详细的报告，描述所见所闻，指出这些行为不仅不道德，而且适得其反——会引发更强烈的反抗。报告通过秘密渠道送回萨格里什，而不是里斯本。
杜阿尔特阅读报告时，老泪纵横。这不是他梦想传给儿子的世界。
“我们必须发表这些，”菲利佩说，“让葡萄牙人知道他们的帝国在做什么。”
“但若昂会有危险，”贝亚特里斯坦担心，“如果被发现是他报告的……”
“他会希望我们做正确的事，”伊莎贝尔说，“就像我们教他的那样。”
最终，他们决定匿名发表报告的删节版，通过里斯本的印刷作坊流传。小册子标题是《印度洋的真相：一个葡萄牙军官的见证》，引起了小范围的讨论，但很快被官方压制，作者被污蔑为“叛徒和懦夫”。
然而，种子已经播下。一些有良知的人开始质疑，开始思考。
七、转折点的微光
1485年，杜阿尔特七十岁。生日那天，全家人聚集在萨格里什：贝亚特里斯，菲利佩，伊莎贝尔，还有专程从印度回来的若昂——他现在二十七岁，成熟而疲惫。
若昂带回了一个人：拉吉尼，那个香料商人的女儿。两人已经秘密结婚，这是对家族传统的致敬——就像贡萨洛和莱拉
…。。