散，内地有混合社区——葡萄牙人、印第安人、非洲人、甚至一些荷兰商人。他说，在那里，只要你劳动，没人问你的过去。”
巴西。那个遥远的殖民地，葡萄牙帝国的另一块碎片，现在理论上也属西班牙王冠，但距离让控制薄弱。
“信怎么来的？”马特乌斯警觉地问。
“通过一艘走私船，船长欠叔叔人情。信藏在烟草桶里，上个月才到。”小玛利亚走进来，从怀中取出一封皱巴巴的信，“叔叔说，如果这边过不下去，可以想办法过去。他有门路。”
贝亚特里斯坦阅读信件。内容简短但明确：巴西虽然艰苦，但有自由的空间；沿海城镇有西班牙官员，但内陆社区自治；而且最重要的是，“这里的人不问你是葡萄牙人还是什么，只问你能做什么”。
“我们需要考虑这个选项，”她最终说，“但不是仓促决定。巴西远，旅程危险，而且我们不了解真实情况。”
接下来的几周，萨格里什在新规则下艰难调整。民兵训练开始了——每周日上午，所有成年男性在营地前集合，练习基本队列和长矛使用（真正的武器由士兵保管）。训练由古斯曼亲自监督，他是个四十多岁的老兵，右耳缺了一小块，据说是佛兰德斯战场上留下的。
训练中，古斯曼不断强调：“你们是国王陛下的臣民，有义务保卫王国。英格兰的异教徒可能随时来袭，他们残暴，掠夺，亵渎。做好准备，是生存的关键。”
“他在制造恐惧，”一次训练后，马特乌斯低声对安东尼奥说，“然后提供保护——但保护的前提是完全服从。”
更令人不安的是金属工具的收缴。每家每户被要求列出所有铁器：渔钩、刀具、锅具、甚至门闩。士兵检查后，标记哪些可以保留（基本生活所需），哪些需要“集中保管以防盗窃”。实际上，所有可能改造成武器的工具都被收走了。
贝亚特里斯坦看着士兵带走马特乌斯的祖父传下来的那把短刀——不是武器，是处理大鱼的工具，但刀身足够长，足够锋利。士兵登记时写道：“长刃刀具，非必要，保管。”
“这是我们的一部分历史，”马特乌斯抗议，但声音控制在合理范围内。
“历史需要适应现在，”士兵面无表情地回答，“安全第一。”
当贝亚特里斯坦的草药刀——一套精细的不同尺寸刀具，用于切割和研磨草药——也被列为“可能武器”时，索菲亚站了出来。
“这些是医疗工具，”她坚持，“没有它
…。。