辅助白天课程，参与社区活动，但以“她身体需要休息”为由限制她的活动时间和范围。
伊莎贝尔表面上感激接受，但贝亚特里斯坦能感觉到那双眼睛无处不在，记录一切。
日子一天天过去，伊莎贝尔逐渐融入社区表面生活。她教孩子们西班牙语诗歌，帮忙整理草药，参加周日弥撒。她似乎对一切都感兴趣，问很多问题，但都是合理的范围。
然而，贝亚特里斯坦注意到细节：伊莎贝尔特别关注谁和谁经常在一起，谁经常外出，谁家有特别的书籍或物品。一次“偶然”的对话中，她问起萨格里什。
“我听说有些马德拉人的祖先来自葡萄牙大陆的不同地方，”她看似随意地说，“您听说过一个叫萨格里什的地方吗？”
贝亚特里斯坦心跳加速，但表情平静。“萨格里什？好像在阿尔加维地区，是个渔村？我不太清楚，我来自北方。”
“但您的口音有点南方特点。”
“我母亲是南方人，但我小时候就搬到这里了。”这是准备好的掩护故事。
伊莎贝尔点头，没有追问。但贝亚特里斯坦知道，怀疑已经种下。
1594年秋天，转折点来了。一天深夜，贝亚特里斯坦被轻微的敲门声惊醒。不是前门，是后门，他们约定的紧急信号。
她小心地开门，惊讶地看到伊莎贝尔站在那里，脸色苍白，没有平时的镇定。
“我需要和您谈谈，”伊莎贝尔低声说，“单独。”
贝亚特里斯坦犹豫，但让地进来，点亮一盏小油灯。两人坐在厨房桌旁。
“我知道您是谁，”伊莎贝尔开门见山，“或者说，您假装是谁，和您实际是谁。”
贝亚特里斯坦保持沉默，手悄悄移向桌子下的隐蔽小刀——那是老若昂特制的，看起来像普通厨刀，但实际上更锋利。
“我不是宗教裁判所的人，”伊莎贝尔继续说，声音几乎耳语，“至少，不完全是。我是……被迫的。我父亲在里斯本被捕，罪名是保存禁书。他们给我选择：合作，或者看着他被处决。”
贝亚特里斯坦仍然警惕。“那你为什么告诉我这些？”
“因为今天我收到了消息。我父亲……已经死了。在监狱里‘病逝’。”伊莎贝尔的声音颤抖，“所以他们不再能威胁我。而且我看到了你们这里……真实的东西。不是你们给我看的东西，是更深的东西：孩子们晚上偷偷学习真正的历史，老人讲述被禁止的故事，你们保存的那些文献
…。。