整记录。如果有人非法使用了类似数据，那不是我所能控制的。”
“巧合太多了，科斯塔小姐。你复制的数据出现在传单中；你处理的王冠部件在运输中‘遗失’；你与某些……有问题的人有接触。”托雷斯身体前倾，“我们知道你是谁。或者，我们怀疑你是谁。现在的问题是：你是选择合作，证实我们的怀疑？还是选择坚持，承担后果？”
沉默。莱拉看着托雷斯修士的眼睛，看到了那里面的确信：他相信她有罪，只是需要她承认。
“我是莱拉·科斯塔，王室档案员，国王陛下的忠诚臣民，”她一字一句地说，“我没有做任何违反法律和信仰的事。如果你有证据，请出示。如果没有，我请求结束这次询问。”
托雷斯盯着她看了很久。然后他站起来，走到窗前。“你知道吗，我处理过很多像你这样的案件。聪明，谨慎，自以为无懈可击。但每个人都有弱点，科斯塔小姐。你的弱点是什么？家庭？信仰？还是……某种我们尚未发现的忠诚？”
他没有等待回答，按了桌上的铃。门开了，两名守卫进来。
“科斯塔小姐需要一些时间思考，”托雷斯说，“带她去休息室。也许单独思考会有助于记忆。”
不是监狱，但也不是自由。莱拉被带到一个小房间，有床，有桌子，有十字架，但没有窗户。门从外面锁上。
第一个夜晚。莱拉坐在床上，思考处境。他们没有立即用刑，说明证据不足，或者想获取更多信息。他们可能在监视，可能在等待她崩溃，可能在寻找其他突破口。
她检查了房间。墙壁坚固，门锁结实，没有逃脱可能。唯一的工具是桌上的鹅毛笔和几张纸——显然是为了让她“写下坦白”。
她躺下，闭上眼睛。想起了母亲教她的冥想方法：想象星空，想象大海，想象光。想起了父亲教她的航海原则：风暴中，保持方向比对抗风浪更重要。想起了祖父的话：光不灭。
第二天，没有审问，只有送来的简单食物和水。第三天同样。
孤独，寂静，不确定性——这些本身就是折磨。但莱拉保持了平静。她做简单的运动保持身体状态，在脑海中复习她记住的所有知识：葡萄牙历史，航海技术，星象，草药，密码……还有那些原则：记忆是抵抗，知识是责任，社区是选择，耐心是策略，希望是清醒……
第四天，门开了。进来的不是托雷斯，是另一个她没想到的人：迭戈·德·席尔瓦。
他关上门，坐在她对
…。。