的愿景，否则我们只是重复历史。
您的思考——您正在写的《遗嘱》——可能正是我们需要的。如果可能，请尽快完成。”
莱拉用最后的力量加快写作。1621年初，她完成了《给葡萄牙的遗嘱》的最后一章。在结尾，她写道：
“葡萄牙，我的祖国：
我从未停止爱你，即使在我流亡的年月，即使在我批判你错误的时候。真正的爱不是盲目的赞美，是渴望你成为最好的自己。
如果你重获自由，请记住：自由不是终点，是起点。自由的考验在于你如何使用它。
你可以选择回到旧梦：征服、荣耀、单一。也可以选择走向新可能：连接、尊严、多元。
旧梦导致衰落，新可能带来新生。
我家族五代人见证了你的兴衰，记录了你的光明与阴影。现在，我将这些记录交还给你。不是作为负担，作为资源；不是作为枷锁，作为指南针。
愿你找到自己的道路——不是重复我们的道路，而是从我们的经验中学习，走向你自己的成熟。
光不灭。航行继续。即使我不在，我的爱与你同在。”
写完最后一个字，莱拉感到最后的力气离开了身体。她让护士召唤医生和牧师（表面上的），但实际上她最想做的，是再看一眼大海。
医生和牧师到来时，莱拉躺在窗边的床上，眼睛看着窗外。夕阳正在沉入海平线，天空从橙红变为深紫，第一批星星开始出现。
“夫人，您需要休息，”医生说。
莱拉微微摇头，手指向桌上的手稿。“请……确保这些到达该去的地方。”
“我会的，”护士含泪说。
莱拉的目光转向窗外，寻找着夜空中熟悉的星座。她看到了北极星，看到了南十字座（在阿尔加维低垂在地平线上），看到了所有航海者依赖的星星。
她想起了曾祖父贡萨洛用星盘测量这些星星，祖父若昂记录它们的神话，父亲教她识别它们，她自己用它们导航太平洋。
五代人，相同的星星，不同的海洋，相同的寻找：理解世界，连接人类，守护尊严。
她的呼吸变浅，视线模糊。但在最后的意识中，她看到了光：不是星星的光，是无数光点的光，分散在时间中，空间中，但相连成网。
萨格里什的灯塔，马德拉的记忆之屋，建造者岛的社区，阿姆斯特丹的印刷坊，里斯本的暗河，马德里的潜伏者，太平洋的航海者，香料群岛的
…。。