鱼。他抬头对我说：‘你算得太复杂了。根本问题很简单：收入大于支出才能生存。你们现在支出大于收入，而且差额在增大。’”
“我们有资产，有贸易……”
“但债务增长更快。就像一个人月薪一百盾，每月花一百二十盾，但靠借钱填补差额。最初几年没事，因为信用好。但债务累积，利息增加，终于有一天，所有收入只够付利息，连本金都还不起。”小威廉停顿，喘了口气，“荷兰就在这一天附近徘徊。”
扬二世帮父亲坐到更舒服的椅子上：“您需要休息。公司的事我来处理。”
“不只是公司的事，是家族的事，国家的事。”小威廉从抽屉里取出一个密封的信封，“这是我的遗嘱和……一些安排。如果我走了，你要做几件事。”
他一项项交代：
航运公司逐步减少对英国军方的依赖，转向民用贸易。
家族信托基金减持荷兰国债，增加外国资产。
秘密支持玛丽亚的研究所——无论政治风向如何。
如果荷兰真的违约，保护好家族的核心资产。
“最重要的是，”小威廉抓住儿子的手，那手冰凉得不像活人，“记住我们是谁。不是贵族，不是英雄，是商人。商人的天职不是拯救国家，是在变化的世界中生存，然后尽可能做正确的事——在生存的前提下。”
那天晚上，小威廉在账本上写下最后一段话：
“1709年9月，马尔普拉凯战役。胜利。
但我感觉不到胜利，只感到疲惫。国家的疲惫，家族的疲惫，我自己的疲惫。
荷兰像一艘超载的老船，还在航行，但吃水线越来越接近船舷。每一场胜利就像又加了一层货物，船下沉一点。船员们在庆祝货物增多，但船长应该看吃水线。
我是船长吗？不，我只是一个乘客，一个观察者，一个记录者。但作为范德维尔德家族的人，我继承了看吃水线的习惯。
吃水线很危险了。
也许风暴会过去，船会安全。也许不会。无论如何，我的航程快结束了。
感谢上帝让我见证了这个国家的崛起、辉煌和……不确定的未来。感谢家族让我参与了这趟旅程。感谢账本让我理解了计算的必要和局限。
现在，该让下一代掌舵了。他们会找到自己的航路——在赤字与荣耀之间，在债务与自由之间，在理想与现实之间。
愿荷兰长存，即使不再是黄金的荷兰。”
…。。