免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第十三章《加里森敢死队》二

作品:年代:从魔都译制片厂开始作者:如意键盘
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

“就是这里,”吕组长指着电视机里定格的画面说道:

“这里的Sir,我先给译的是先生,然后胡厂长说不对,二版又给译成了长官。”

“可我还是给否了,”胡厂长接话道:

“我现在想把他暂定成:队长。可听着又觉得和他们那身披挂不搭配。小江,你有什么好想法。”

“这个嘛?”

江山才刚看出点眉目。

但即使只播放十多分钟,出场的各个角色就已经展现出了各自明显的人物特色。

不得不说,这部拍摄于1967年的《加里森敢死队》,即使拿到现在也同样可圈可点。

但它的命运却一直不咋的。

该剧不止是在国内半路夭折,就是当初在米国播放时也同样半途而止。

据说,当时正处于1968年的走戉战时期。

反战情绪空前高涨,电视台迫于形势只好半路打住。

江山看着胡厂长口中的这位“队长”加里森中尉。

西点军校毕业生,米国陆军情/报局中尉,敢死队队长。

不由在脑海里浮现出了,上一世参观上海译制片厂时见过的一本翻译剧本。

其中关于“加里森中尉”的称呼也同样经历了多次改动。

随着穿来时日的逐渐增长,江山越发明显的感觉到现在自己的大脑里,仿佛有一个空间。

在那里存满了上一世的所见所学,历历在目,无比清晰。

“翻成队长的确更好,”江山此时依照上一世看见的剧本说:“不过……您二位觉得头儿怎么样?”

“头儿?”吕组长开始反复念叨:“头儿……头儿。”

经验丰富的胡厂长立刻重新播放刚刚的片段,并自行代入中文:“头儿。”

“啀,有那么点意思了。”

吕组长点了点头:“叫头儿的确比队长更符合他们这队人马的气质。”

“什么气质,”胡厂长笑了起来:“不就是无组织无纪律嘛。”

三个人都笑了起来。

胡厂长沉思了几秒后,决定道:“我看这样吧,按照剧情的发展,队里气氛严肃时叫队长,平时放松时就叫头儿。”

江山笑眯眯的看着胡厂长,胡啸也笑着拍拍他的肩膀道:“翻的不错,今天上午的工资就不扣了。”

“啊~”江山满以为又赚了两块。

“啊什么啊,还不赶紧回组去。”

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【北京小说】 m.beijingxiaochou.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 123下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《年代:从魔都译制片厂开始》的书友还喜欢看

问鼎:从反腐行动开始
作者:哈哈是条小狗
简介: 权道,即正道!\n怀正义之心,行正义之事!\n方能在权术斗争中,披荆斩棘,立于不败之...
更新时间:2026-10-26 21:21:20
最新章节:第1162章 范楚楚都不敢惹她
序列公路求生:我在末日升级物资
作者:山海呼啸
简介: 【题材新颖+非无脑爽文+非无敌+序列魔药+诡异+公路求生+升级物资+心狠手辣】\n诡...
更新时间:2026-10-26 21:31:37
最新章节:第1610章 战争,还没有结束
权势滔天,从救下美女老板开始
作者:闲云野鹤
简介: 季如风本是底层的牛马,偶然的机会竟跟身价百亿的女董事长发生了露水情缘,从此人生轨迹彻...
更新时间:2026-10-26 21:36:40
最新章节:第657章 抢婚(一)
龙骑士:开局被自己的银龙反骑
作者:迷途的小蜘蛛
简介: 【龙骑士】【剑与魔法】【龙娘、巨龙双形态】【武器·龙骑长枪】【杀伐果断】【天空霸主】...
更新时间:2026-10-26 21:38:23
最新章节:第285章 希望,还是更深的绝望!
狼人杀:十更起手,湮灭众神!
作者:折戟成珊
简介: 【爽文】【无女主】【无感情线】【逻辑】【验证后日更2w+】\n苏陌穿越到了一个狼人杀...
更新时间:2026-10-26 21:32:36
最新章节:第1095章 我是个猎人,你敢投我吗?
末日来临:囤货癖的她又又赢麻了
作者:岁安呀
简介: 【丧尸+天灾+异能+空间+囤货+逃难日常+天选之女女主+隐藏款大佬男主】\n洗洁精、...
更新时间:2026-10-26 21:31:39
最新章节:第309章 等级飙升
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 北京小说 All Rights Reserved.kk

SiteMap