译制片厂给《冰海沉船》配音，那部影片的角色实在太多了，除了门房全厂职工都上阵了，结果还没凑齐。”
据江山了解，那个时候的译制片厂，拢共也没多少人。
古铮铮接着道：
“我那天正好过去找老胡，就给他拉上去，给一个拉大提琴的配了两句话，之后大家围在一块聊天，聊着聊着就提到了演员胡蝶。”
“其中一位女同志马上就说，她小时候被胡蝶抱过。”
“这时，另一位男同志也跟着说，他小时候被将径国抱过。”
黄华听得，赶紧猛一口咖啡压压惊：“乖乖隆得冬！”
“吓的我呀，”古铮铮的记忆，依然犹新：“走出译制片厂的时候，腿都还在抖。”
江山也觉得够刺激的：“胡厂长就不怕？”
“呵，”古铮铮笑着摇摇头：
“我反正是没见他怕过，只要职工没什么思想问题，就只管踏踏实实工作就行，其它的胡啸亲自去解释。”
黄华仔细想了想：“那年头，也只有他们会外语。”
古铮铮继续道：
“但有一位，胡啸是真的没办法保了，就和那伙人商量，上哪劳动还不都是一样的，不如就留在厂里的木工室做木匠吧。”
黄华奇道：“那帮人能同意？”
古铮铮点点头：“居然还真同意了。”