正在纠缠胡莱的查理·波特听到这句话，脸色一变。
接着施密特女士就从里面走出来，双手叉腰站在所有球员面前，很严肃地对他们说：“我知道你们在上赛季结束的时候，集体去了一次中餐馆。我理解你们在保级成功之后的喜悦，但对身体的要求也不能放松，所以我已经建议你们的主教练克拉克先生，在新赛季的体能训练期为你们加量了。”
球员们发出一阵哀嚎。
面对一群如丧考妣的球员，施密特女士冷哼一声：“小伙子们记住，天下没有免费的筵席，你们所得到的的每一个免费馈赠，都是早就被标好价格的！你们为了满足口舌之欲，吃下了多少，就要在训练中付出多少！”
施密特女士回到体检室，体检继续。
查理·波特进去之后脱下上衣，在他前面已经做完皮褶厚度测量，正在穿衣服的胡莱一眼就看到了波特腰侧上的一个新纹身，他吃了一惊：“你新纹的？”
波特注意到他的目光之后，还挺得意的，一边接受皮褶厚度测量，一边对胡莱炫耀：“当然！怎么样，酷不酷？”
“这些……字你是从哪儿看到的？”胡莱直勾勾地看着那个新纹身。
“是马特，马特给我看过他去中国找你时拍下的照片，我觉得那上面的文字真的很酷，一下子就被神秘的东方文化所迷住了，然后就让纹身师给我纹在身上。怎么样，胡？我感觉自己已经被东方秘术祝福了，或许新赛季我也能像你表现的那么好！”波特满怀期待。
胡莱的目光从查理·波特得意洋洋的脸上往下移，重新落在了他腰侧的那个新纹身上。
看着“内有机麻空调开放”这八个汉字，露出了赞许的表情：“确实不错。可惜你纹在这个地方，没多少人能看到……除非你在进球之后脱衣庆祝，可那样会吃黄牌……”
“那没关系，胡，为了酷和帅，一张黄牌算什么？”查理·波特做了一个展示肌肉的动作。
队医组长托姆·米德尔却拍了拍他的后背：“皮褶厚度8.1，查理你体脂率有些高啊……”
看见米德尔把这个数字记录在电脑上，波特很在意：“不，拜托，快给我改成7.2……”
然后他又指着胡莱说：“那他是多少？”
“7.3。”米德尔说道。
波特迅速瞥了一眼胡莱之前测得的数字，像发现了新大陆一样开心地说道：“啊哈！胡也胖了！”
米德尔瞥了他一眼，淡淡地说：“胡的
…。。