男人：「在说你，安东尼。说你，你的态度。」
「啪！」
他掴了他一巴掌。
安东尼怒问他在做什么，他无法容忍，可是男人却表示可以再给他来一下。
「你不能容忍？那我再给你一下！你会怎样？」
安东尼却发现自己似乎真的不能怎么样。
之后他说：「那就要和你较量一下了！」
男人：「你是在挑衅吗？你看，我也一样，有不能容忍的事。给所有人添麻烦，上了年纪。」
男人微笑着又给了他一耳光。
安东尼大喊：「住手！听见了吗？马上住手。」
男人脸上仍挂着大大的胁迫性的微笑，他面前的安
东尼显得非常无助。
男人：「是的，我忍受不了这个，我认为这样非常不妥当。」
他扇了他第三个耳光。
安东尼护住自己的脸：「住手！我叫你住手！」
他保持着这个屈辱的防守姿势，男人依旧在微笑。
镜头一转，安妮在窗边吸烟，如同之前的镜头中看到的那样。给人的感觉似乎是之前那一幕的延续。
突然，她听见父亲的声音从画外传来。
安东尼喊着：「安妮！」
她急忙向客厅走去。
安东尼缩成一团，保持着那个防守的姿势。他面前的人是保罗，而不是那个男人，保罗正不解地看着他。
安妮：「爸爸？爸爸，怎么了？」
没有回答，安妮转向保罗。
「他怎么了？」
保罗摇头：「我不知道。」
她向父亲走去，安东尼一直保持着那个好像怕被掌掴的姿势。
安妮问：「是为了你的手表吗？爸爸，这是原因吗？我找到了，你看！嘘。来，别哭。」
她一边说话，一边抱着他，抚摸他的头发，她担心地看着保罗。
「你会没事的，唔？嘘！你会没事的。你会没事的。我们去吃烤鸡，好吗？你喜欢鸡肉，不是吗？」
安东尼又问：「现在几点了？」
安妮说：「7点了，晚餐时间到了。」
安东尼一脸惊愕：「晚上7点？」
安妮：「是的，爸爸。」
安东尼：「可我觉得是早上，我刚刚起床，你看，我还穿着睡衣。」
安妮：「不，是晚上，我给你烤了
…。。