从张老师那得知，这场亚洲文学交流会主要发起人，一开始并不是香港中文大学，而是在该校任职的中文研究教授林语堂。
作为硕果仅存的民国文学大师，林语堂自从移居香港后，他就一直在中文大学主研究汉英翻译，前前后后花了五年多的时间，才在1972年主持编篆出了《林语堂当代汉英词典》。
《林语堂当代汉英词典》全书约一千八百页，涉及到的各类单词大约有三万多个，其中不乏一些翻译成英文的中文成语，可以说是极大的提高了普通人学习英文的单词词汇。
在这本书出版编篆之前，只有两本汉英词典在国际间流行通用：一是1892年翟理斯编的《汉英词典》，以及1932年麦氏编的《麦氏汉英大辞典》。
这两本主流的汉英词典都是外国人编篆出来的，很多单词词汇其实还是有一些轻微差距的，再加上年代已久，都是几十年前的老单词，早已经不足以应付当代汉英翻译的需求。
所以当林语堂编篆这本《当代汉英词典》以后，一经中文大学出版，很快就风靡了港岛各大高校，就连香港大学也派人采购了不少放到图书馆，供学生们借阅学习。
当时霍耀文还在给港大临时代课的时候，也看过这本汉英词典，不得不说林语堂不愧是有名的翻译家，很多中文成语翻译出的英文，几乎都很贴切原意。
编篆《汉英词典》是林语堂晚年最大的心愿之一，所以等该字典出版以后，年事已高的他就辞去了中文大学教授的职称，开始为另外一个心愿努力。
那就是举办一场文学交流会！
只可惜的是，76岁的林语堂辞职退休后，他的身体大不如从前，一年有大部分时间都是在医院的病房渡过，就这样熬到了前几天，不幸病逝。
中文大学为了完成林语堂的遗愿，也是发起了这场“亚洲文学交流会”，并且亲自主持该交流会的一切安排，更是向亚洲大部分知名文人作家发出了邀请函。
霍耀文跟林语堂并不认识，可也读过他写的《京华烟云》和一些生平事迹，对这位发明出中文打字机的文学大师，心里还是很敬佩的。
只不过其晚年在南洋大学做的一些事情，让不少人感叹晚节不保，再后世也是毁誉参半。
早几年霍耀文引用那段林语堂写的“孤独”时，其实倒是有过一番交道，当时林语堂还在退休在家闲来看报的时候，就在报纸上看到过那篇文章。
一时高兴也借助朋友的报社发表了一篇文
…。。