翻译下车赶厂门口的人离开，态度很是恶劣。他回来又换了张笑脸，再次致歉后说道：“是些失业的人。我们厂最近竞聘上岗，把之前几千工人部裁员了。”
听到‘裁员’二字，藤田倒是心情复杂。他第一次来大陆，感觉这个国家跟媒体报道基本相同，非常落后。
藤田从机场出来，看道路状况，再看城市建设，跟当初渡边雄初到天阳没啥两样。他鄙夷堵在厂门外的人，可听到他们是失业，又有些同情。
翻译还在尴尬，努力解释道：“这些工人跟不上时代了，能力不行，习性又差，还没责任心。我们厂就是被他们搞坏的，不裁不行。”
但这个解释让藤田更加鄙夷。在他看来，工人能力差的根本原因是管理不到位，是管理者自己能力不足。但他不说话，只是嗤笑了一声。
‘大秦’厂区面积挺大。厂门外乱糟糟的，可‘桑塔纳’开进厂内，环境便是大变。地面干净了，道路两旁还有新种的绿植，厂房正在重新装修。
“咦，你们这里比想象的好些。”藤田下了车，用挑剔的眼光四处扫视。就发现别的不好说，但厂里的卫生搞的确实挺好。
翻译对这个评价非常高兴，连忙接了一句：“这都是向贵国学习的。厂里的管理层都从天阳调过来，受过半年的专项企业管理培训。
他们都是渡边雄副总裁的学生，应该是掌握了一些贵国管理的皮毛，还要请藤田阁下多多指教。”
渡边雄？大日本的叛徒。他之前不过是个小小的课长，居然把管理的精髓教给敌人，真是太可恶了。
藤田脸一沉，心里骂道：“换几十年前，我非要把渡边雄天诛了。”
（请大家自觉，蹂躏我吧。）