一阵骤然的敲门声打断了。
赫敏倒吸了一口凉气，手里的杯子掉到地上，发出一声巨响。
牙牙叫了起来，四人盯着门旁的窗户，一个矮胖的身影在薄窗帘上晃动。
“是她！”罗恩低声说道。
“外面怎么回事？谁在那里？”海格诧异地说。
“快钻进来！”哈利急忙抓起隐形衣披在自己和赫敏身上，罗恩也跑过去钻进了隐形衣。
三人挨挨挤挤地退到一个角落里。
牙牙对着门口狂吠，海格似乎有点不知所措。
“海格，把我们的杯子藏起来！”
海格抓起哈利和罗恩的茶杯，塞到牙牙的篮筐垫子底下，而后拉开了门。
乌姆里奇站在门口，穿着她的绿花呢斗篷，戴着一顶同样颜色的带耳罩的帽子。她撅着嘴，身体后仰，好看到海格的脸，她的个头还不到海格的肚脐眼。
“这么说，”她说得又慢又响，好像在跟聋子说话，“你就是海格，是吗？”
没等海格回答，她就走进屋来，癞蛤蟆眼骨碌碌地乱转。
“走开。”
她挥着皮包对牙牙喝道，因为牙牙跳到她跟前，想舔她的脸。
“额——我不想没礼貌。可你到底是谁？”
海格瞪着她说。
“我的名字是多洛雷斯·乌姆里奇。”
她扫视着小屋，两次直瞪着哈利站的角落，哈利像三明治一样夹在罗恩和赫敏中间。
“多洛雷斯·乌姆里奇？”
海格好像被搞糊涂了，“我以为你是魔法部的——你不是和福吉在一起的吗？”
“对，我是对部长负责的高级副部长。”乌姆里奇说着，她开始在屋里踱步，留意每个细节，从墙边的背包到搭在那儿的黑色旅行斗篷，“我现在是黑魔法防御术课的教授——”
“你很勇敢。”海格点点头，“现在没几个人敢教这个了……”
“——兼霍格沃茨高级调查官。”乌姆里奇好像没有听到海格的话一样。
“那是什么？”
海格皱眉问道。
“这正是我要问的问题。”乌姆里奇指着地上的碎瓷片，那是赫敏摔碎的茶杯。
“噢！”
海格要命地往哈利等人藏身的地方瞥了一眼，表情变得不自然起来，“那是牙牙，它太调皮了，打碎了一个茶杯，所以我只好用这一个。”
他指了指自己
…。。