对于从小看简体横排长大的庞雨来说这绝对是一种折磨，那帮该死的书办又特别爱用古里古怪的异体字，每十个字里面至少有两个认不出。
“给他们上文化课，要求他们改用简体，横向书写，并学会使用标点符号！”
抓狂的庞雨不止一次发出这种怒吼声，但敖萨扬除了同意要求增加标点符号外，却根本不支持他的前两项文字改革计划，其他人对此又是无所谓态度——他们和本地人的文字交流不多。
最要命的一点是——根据谁主张谁实施原则，如果庞雨当真想要在琼州书办们中间推行简体字，他只能自己亲自去做教书匠，而大忙人庞雨是绝对抽不出这么多时间的。
于是到最后这项伟大的文字改革方案夭折了……但也不是完全没成果。那些书办被强迫命令必须在写文时就自己把句读分好，就算他们不会用标点符号，至少也要求用空格把句子给断开。
一开始这个要求遭到书办们的强烈抵制——这年头能够阅读还算是一种本事呢。而读者能不能正确把句子分隔开来，从而读懂作者的原意。则正是衡量这种本事高低的一个重要指标。现在你们短毛居然想要改变老祖宗的伟大习惯，岂不是大逆不道？
不过在这一点上全体穿越众表现得很团结，在这边的坚持之下，那些书办只能遵命。也许在私下里。他们仍然会嘲笑这边没文化，但庞雨一点不在乎，文字的作用是传递信息，他可没兴趣天天玩什么猜字谜游戏。
在坚持了半个多月之后，庞雨的努力终于得到回报——根据一名书办的文字记录显示。他们发现有一个从雷州府过来的商人，曾经听说过官府对于琼州岛上这群反叛者的态度问题。
那个商人正好还没离开，于是立即被找到并带来了衙门——琼州府城只是个小地方。一开始他害怕得要死，不过当听到这边只是想了解一些有关他所掌握的信息时，明显松了口气。
“小人家中有个亲戚，是在驿站干活儿，从传送邸报的役差那儿听来过一些传闻，只是不知道是真是假……”
那商人把他所知道的都一五一十交待出来，已经传播了好几道的消息，难免有失真夸大。不过大体上，好歹还能有个眉目……
“据说明帝国南方的官员又在争吵了，以福建巡抚熊文灿为首，颇有一批人主张招抚我们。而直接负责海南岛地区的两广总督王尊德对此却不怎么感兴趣，为此熊文灿上了好几道折子弹劾他，不知怎么又各自牵扯到属下官员身上……现在广东和福建两省官员正闹得不
…。。