他率领一支军队去救美人。一直都很照顾他的上司虽然没有马上同意，却也给了他足够的希望：
“……尊敬的小姐，如果下面的消息能给您绝望的心灵带来一丝希望，让您黯淡无光的生活中出现一缕阳光，那将是我最大的欣慰。我迫不及待想要告诉您：汉斯总督无比关心您的安危，东印度公司将会竭尽全力营救您离开那可怕的魔窟。我们没有马上派出全部战舰的唯一原因就是，睿智的总督大人正在寻求更多力量的联合。我们已经决定向巴达维亚请求更多战舰和士兵的援助；而且，通过和上次同样的渠道，我们也已经与海峡对面那个庞大帝国的官员达成了协议……是的，我们将再一次联合起来作战。而这回，我们将直接出战，而不是光提供些旧军火了……”
“……此外，听说北边的西班牙人也想要来插一脚，他们都是些贪得无厌的家伙。总督大人已经和他们争吵了好几天，为了战利品的分配问题……但毫无疑问，我们最终会达成协议的。西班牙人在大员岛上的力量很弱，但他们许诺会从吕宋岛直接派兵，而且派出的兵力不少于一千人，所以我们不能拒绝，否则他们的长戟矛头就有可能朝向我们自身了……”
“但这也并不完全是一件坏事，因为这样一来，为了保证行动的主导权，公司所派出的雇佣兵肯定不会少于此数……上帝啊，在南中国海上还从来没有聚集过如此强大的武力，我想用来征服整个中国都足够了！我一定会救你出来的，安娜……请原谅我直呼您的名字，因为在梦中我已经呼唤了无数遍……”
——整封信件非常冗长，只不过绝大多数都是对安娜的仰慕之词——刨去前头大段大段热情无比的表白和安慰，以及最后充满自信，当然在这边看来是很可笑的保证诺言之后，剩下有用的信息也就那么点儿了。亏得庞雨他们以前经常去网络上，对废话流和垃圾文字早就有了免疫力，一目十行也能从这些文字中挑拣出有用的信息来。
大家互相传递着看完了信件，每个人的想法都不一样，不过有一点感想倒是很一致：
“July，以后那些肉麻话就不用翻译了，读得累死，还一点用处都没！”
其他人不太好说，老解倒是没什么顾忌，直接跟女朋友提出了意见，不过马上换来一个大白眼：
“还真是好心没好报呢——就是因为不知道你们这些大才子会从字里行间看出些什么有用的东西，我才辛辛苦苦熬夜把全文翻译出来的，这样你还嫌麻烦？——好啊，下次你自己拿着原件，抱一本字典慢慢翻去吧！
…。。