翻译就行。
“感谢你们对《山楂树》的支持，也感谢刘一菲和林狗，以及所有为了这部电影台前幕后做出努力的人。能得到你们的帮助，真的太好了，谢谢你们！”
“哗啦啦啦……”
看着他后退了半步，做出鞠躬的动作，全场除了林更新满眼古怪外，大家都送上了自己的掌声。
而鞠躬完成后，许鑫再次说道：
“最后，我感谢我妻子对我的支持。也感谢西影厂为这部电影做出的努力，天朝电影是从西影厂走出去的。这句话背后的使命，促使我走到了今天。而最后的最后，感谢张一谋导演……没有您，就没有《山楂树》，也不会有我的今天。谢谢您，也谢谢所有爱这部电影的人，谢谢意大利这座美丽国度的一切。谢谢。”
说完，再次鞠躬，他举着银狮奖杯，在掌声中走下了台。
……
“86年出生，24岁的许鑫导演，在威尼斯时间2010年9月14日的今晚，收获了威尼斯电影节历史上最年轻的最佳导演奖杯。从最年轻的亿元票房导演，到如今最年轻的三大最佳导演荣誉……许导正在为天朝电影史创下一个又一个崭新的记录……祝福他。也希望他能为我们带来更多优秀的作品！”
经纬声情并茂的话语，引来了马丁与直播间内那疯狂滚动着“许狗牛逼”的弹幕强烈的共鸣：
“是的，没错……虽然说……我看外国对《山楂树》这部电影的评价，觉得许导拿到这个奖实至名归。但一想到他的年龄……我又觉得有些不真实。太吓人了一些……”
“确实……其实不仅是你，有时候就连我也都意识不到……马丁你难道没有发现么？许鑫和杨蜜是同年的。俩人今年都只有24岁。许导刚刚拿到了自己人生中第一座最佳导演奖杯，还是在三大顶级电影艺术殿堂之一里拿到的。而杨蜜在24岁这个年纪，拿到了金鸡与金马的双料影后……这俩人才24岁啊！”
“没错，我想说的就是这个。经纬姐你把话说到我心坎上了……24岁，正常来讲，好多人才刚大学毕业，对吧？可……不管是许导也好，杨蜜也罢，为什么我感觉他们……好像在这个圈子里已经很多很多年了？你说……这算不算出名要趁早？”
“绝对算……真的不可思议。”
经纬满眼的感慨，而此时此刻，许鑫下台后，该轮到评审团银狮奖的颁发了，所以俩人再次沉默了下来。
可不仅仅是他们，包括收到这个消息的所有人……都
…。。