面很不愉快，女王在勃然大怒之下把那名狮人赶出了王宫。
但卡尔文的状况一点都没有好转，爱子心切的冰岛女王最后还是妥协了，再一次应允了那名商人的谒见请求。
第二次见面，她得到的就是这颗来历不明的金色药丸。那名可疑的商人承诺这将是治愈小王子的特效药，并且以自己的人头担保。
万策俱矣，已经没有任何治疗卡尔文手段的冰岛女王，抱着试试看的心情，让小王子服下了这颗药丸。
然后......
＂嗯......嗯？＂本来正在发着高热，神志不清的鱼人小王子，在一阵低哼之下竟然渐渐恢复了神志，微睁开双眼：＂这是哪里......嗯，母后......？＂
只是刚睁开眼看见冰岛女王，马上就认出了她，看来小王子的神志确实清醒过来了，持续发烧也没有吧他的脑袋烧坏。女王于是松了一口气。
＂嗯......？卡尔文被送回王宫里来了吗？......爹爹呢？......哈斯基呢？＂卡尔文的记忆似乎还停留在几个星期之前，他在大不列颠那边玩得很开心的那些时间里：＂突然被回来了，都没来得及跟大家道别？＂
＂啊，别担心，你只是大病了一场，被送回冰岛疗养罢了。＂冰岛女王微笑着说：＂等你把身体养好了，随时都可以再去大不列颠玩。但现在，安心休息罢。＂
小王子沉默了一会儿，但他发现自己全身都在疼，是那种长时间躺在病床上造成的，肌肉的酸痛。这副身体连从床上爬起来都吃力，果然是不能急着去玩的。
＂好吧，卡尔文会乖乖养病的......＂
＂乖孩子。＂女王又温柔地微笑了一下，叮嘱其他人鱼好好照顾小王子，然后转身离去。
王宫地底，一个幽深的地牢里，一名全身毛发漆黑色，几乎融入了黑暗之中的狮人青年，正用无比自在随便的姿势躺卧在牢房的床上。
＂我猜药物已经起效了，对吧，女王陛下？＂远远地听见牢房外有脚步声（人鱼腹部的鳞片摩擦冰地板的声音），漆黑狮人用轻佻的语气问道：＂也就是说，这场交易成立咯？＂