＂
＂皮…皮埃尔……＂那小孩答道。
＂所以，皮埃尔，＂伊莱恩接着问：＂受、受到教训了吗？＂
＂嗯……嗯嗯……＂那小子咳着血答道。
＂看样子你是没、没救了嘛。＂白狮人少年又说：＂不过或许，或许你还不是那么坏，没有丢掉偷走的我的手术器材。或许，或许你还、还知道诚心道歉。这样你可能还能上、上天堂。＂
＂天堂什么的……＂皮埃尔苦笑着，用他还没有断掉的那条手臂，开始在地上爬行。
与其说是爬行，还不如说是蠕动，像虫子一样，卑微。
＂天堂什么的……根本不存在……＂他爬到了一个破旧的沙发前，伸手进去，慢慢地抽出来一只箱子：＂到哪里都是……地狱啊……＂
伊莱恩的手术工具箱。
＂那么，我是、是坏人。＂白狮人少年走到那小孩身边，取回他的工具箱看了一眼：＂就试着让你继、继续留在这地狱吧。＂
不知道过了多久，波尔多医师的私人诊所里。
＂真的，再次让我大开眼界。＂波尔多医师从地下手术室里走出来，跟在伊莱恩身后：＂不管看多少次都觉得很厉害。光是在旁见习就让我受益良多。＂
＂哪，哪里。＂伊莱恩道。其实他根本不想多聊，只想找个地方躺下来睡一觉。一天做两次大手术，让他几乎累垮。
＂可是，为什么要救那样的小鬼？＂医生问：＂他偷了你那么宝贵的手术器材，还差点让你陷入牢狱之灾，你居然还能以德报怨。德行如此高洁，让人叹服。＂
＂那小、小鬼是被人控制的，身不由己。＂伊莱恩低声说：＂真正坏的，另、另有其人。＂
第一次见皮埃尔的时候，伊莱恩就察觉到那小子身上全是伤痕。新伤旧伤都有，也就是说一直被人虐打，屈服于大人的淫威之下才替人干活。而且那孩子就从没有得到好好的照顾，皮黄骨瘦，浑身脏污，衣衫破烂。他活得只比奴隶们稍微好一些，但也好不了多少。
‘
这是法兰西最常见的街童的形象，虽然确实普遍，但也侧面反映出这个国度有多腐朽。
＂你为什么如此确定？＂医生按了一下手术室外隔间的按钮，周围墙壁的孔洞里喷射出消毒喷雾：＂说不定那小子本质就是坏呢……＂
＂他偷了手术工具箱。但是他们不、不识货，本打算丢掉。＂伊莱恩珍惜地摸着那只箱子：＂但是小鬼给我留、留着。掉地、地上
…。。