不过汉字她真的不会，在那边哼哼唧唧的唱，姐姐阿波尔问陈星。
“哥哥，如果用华夏话，我的名字是怎么念的呢？”陈星想了想，回答道：“其实没有差别，也叫阿波尔。”她听起来有点失望。
陈星对这个也无可奈何，他可没有前人那么好的翻译水准，只能直译了，而且阿波尔好像也没有太大的翻译空间。
两个姐妹，一个练歌兴奋不已，一个默默不语看妈妈做饭。陈星忽然说道：“我教你怎么用汉字写你的名字吧？”阿波尔眼前一亮，跑到陈星面前问道：“真的？好写吗？”陈星说道：“好写，出来吧，我在外面的地上教你写。”离开厨房后，陈星在路上捡了一块石头，然后就蹲在地上用石头写出‘阿波尔’三个字。
还好这里的土地也不是混泥土做的，就是和外面街道一样的黄土地，不然陈星还得去找纸笔来给她练习。
陈星指着自己写的字说道：“阿波尔，用汉语来念是三个字，阿，波，尔，你来写一写？”她也捡起一块石头，跟着陈星的字迹练了起来。
笔画都是不对的，与其说是写，不如说是在画。不过，好在是把小女孩的情绪安抚住了，陈星想起了自己来厨房要做什么，又走进去……他最开始只是想进来看看中午吃什么。
陈星进去问了一下。艾丽站起来掀开盖子让陈星看。锅里面煮的是馒头之类的东西？
有点黑黑的，陈星问了一下，是一种非洲的粗粮加水以后捏起来的东西，其实就是非洲版的馒头，也不知道味道怎么样。