改革开放的新闻播出去几天，姜馨玉期盼着街头巷尾如雨后春笋般冒出做小生意的，这样一来就可以不用票据买东西了。
谁能想到这么多天过去，街上一个小摊贩都没有，至于街上的「门面房」，空置的依然空置着，开门卖东西的依然是那些百货商店和合作社。
本该躁动起来的世界，怎么仿佛什么变化都没有发生？
她心里惆怅，看着手里的医学杂志，叹了一口气。
于教授说这本杂志算不上专业性特别强的，可里头的拗口名词是真的不少，一周的时间，利用课余时间翻了一些医学用书，请教了不少人，她只翻译出了四个段落。..
柳文正坐在她对面翻资料，想确定一下那个名词用什么医学词汇最为准确，听到她叹气，说道：「你这个态度可不行。」
姜馨玉把杂志合上放到一边：「柳同志，先甭说我，这学期我们还比不比成绩了？」
柳文理所当然的严肃说道：「当然要比。」
姜馨玉笑了：「那这个阶段我们该复习啦，再有十来天又要考试了。我的意思是，这个翻译先放一放，等放了寒假，你到你姥爷家，我们一起学习。」
柳文迟疑了一下，随即点头应下，「你这本杂志得借我看几天。」
姜馨玉自然是没有不答应的。
她发现了，柳文对这本杂志有非常高的热情，这姑娘做什么事都一板一眼的，她自愧不如。
又是一周放假，姜馨玉在校门口等着陈奕骑着自行车来，俩人说好了今天去百货大楼添点东西回去。
百货大楼是首都规模最大的商店，比起东长安街、王府井大街、东华门大街上七个百货的面积总和还大上两倍。都说在这买不到的东西，跑别处就更买不到了。
婆婆上次说孩子缺棉衣穿，她和陈奕看着，她婆婆冬天的棉衣也都不太行了，不说外头的补丁，里头的棉有些都坨在了一起。
夏天的时候是带了不少东西过来，但是她婆婆能穿出门换洗的衣裳本来就不多，带过来的也没几件。
陈奕骑着自行车和徐磊一起出来的。
徐磊头上戴了个军绿色的绒帽子，鼻头冻的通红，骑着自行车双脚撑地搓着手笑着说：「姜同学，我和你们一起去百货大楼看看。」
姜馨玉坐上了自行车后座，一路听着徐磊吸溜鼻子，连带着她的鼻子都有点不舒服了。
快到百货大楼，徐磊看到路边的冯宏超，吸溜着鼻子对俩人说
…。。