痛恨酝酿发酵，益发的深入骨髓。
也正是在这种痛恨的驱使下，本有机会留在京城任职的翁同龢才坚持要随同父兄南下安徽办理团练，决心要用伦理道德和四书五经武装出一支战无不胜的安徽团练，与吴超越在战场上一较长短。也正是存着和吴超越比拼高低的执念，翁同龢才在安徽拼命的劝捐纳输，武装团练，只盼早日能在战场上一展所长，建功立业扬名立万，把吴超越重新踩到脚下磨擦。
残酷的事实很快就粉碎了翁同龢的美梦，即便靠着门生、弟子和同僚的关系，迅速拉起了几千装备‘精良’的安徽团练，翁同龢却仍然还是在太平军的偏师面前胜少败多，挣扎经年都毫无起色，在战场上表现比另一个仇人李鸿章都有些不如。而到了石达开主力向北发展的时候，翁家父子辛苦拉起的团练更是只敢躲到淮河以北，仰仗袁甲三在前面冲锋陷阵，才能勉强维持淮水防线。
而与之相反的是，即便已经主管湖北民政，在战场上已经出手不多，吴超越却仍然打出了田家镇大捷、大破石达开和光复九江之类的漂亮仗，打得太平军上上下下闻吴色变，不敢西望湖北半眼。也打得袁甲三和张国梁等清军将领不断哀叹，“如果吴大人能出兵来给我们帮忙就好了，有他在，长毛绝对不敢越过淮水半步！”
绝望的发现了自己在军事上永远不可能超过吴超越之后，翁同龢只能是把主意重新打到政治伎俩上，凭借手中权力和父亲桃李满天下的人情关系网拼命收集仇人吴超越的罪证，指望能凭借弹劾参奏报仇雪恨。
改变了报仇手法后，翁同龢又很快欣喜若狂的发现，大仇人吴超越在洋人问题上竟然有那么多把柄可抓，本来绝对不准离开通商口岸的各国洋人在吴超越的庇护下，可以肆意的游览湖北州府，传教布道，经商旅游，自由得就好象在他们国家一样，还罪证一抓一大把，人证物证都是要多少有多少。
狂喜之下，翁同龢当然是在第一时间收集了足够的证据，然后迫不及待写下弹劾奏折，交请父亲过目并上奏。然而翁心存却拦住了他，说道：“目前时机还不成熟，得再等一等。”
“吴超越纵容洋人在湖北肆意游览传教的事，为父也早有耳闻，但为父始终没有上奏朝廷派员查核，就是因为时机还不成熟。吴超越在湖北的位置太稳，之前建立的功劳也太大，皇上目前无论如何都舍不得动他，现在弹劾，朝廷就算派人查办，给他的处分也不会太重，说不定一个什么罚俸三年的处分就可以让他蒙混过关。”
“等，耐心的等！等吴
…。。