联军无疑就是脑袋进水，所以周腾虎也只能是一边满口答应，一边采用金安清提出的弦高犒师之计，派遣使者与清俄联合舰队联络。
很有胆量的金安清自告奋勇亲自担任了吴军使者，带着得吴老买办允许伪造的吴超越求和书信赶到了吴淞口，又求得与老吴家交好的法国领事爱裳帮忙引见，还算顺利的见到了沙俄舰队司令诺沃西利斯基，呈上了用法文写成的求和书信。
伪造的吴超越书信之所以用法文写成，是因为这个时代西方上流社会觉得法语比较优雅，普遍以法语交流，为了表示对诺沃西利斯基的尊敬才刻意为之。然而诺沃西利斯基的傲慢与粗鲁却超过了上海吴军之前的预料，即便是当着法国领事爱裳的面，诺沃西利斯基就把吴军书信给撕了，用俄语骂道：“该死的黄皮猴子，你们找不到斯拉夫语翻译么？给我这个俄罗斯帝国的海军少将写信，竟然用肮脏的法语？”
诺沃西利斯基的运气有点烂，虽然在场的俄语通译没翻译他的脏话，法国驻沪爱裳却偏巧懂一点俄语，听懂了肮脏法语这两个单词。所以爱裳也马上把脸一沉，说道：“诺沃西利斯基将军，如果你不收回对我祖国母语的侮辱，并向我道歉，我有权怀疑你这是有意向法兰西第二帝国的尊严挑衅，上报我国公使，请求我国政府向贵国提交抗议。”
“爱裳先生，你误会了，我并没有任何侮辱贵国语言的意思，我只不过是骂清国的黄皮猴子时顺口说错了话，我向你道歉，请求你的原谅。”
沙皇俄国外强中干的真面目在诺沃西利斯基身上展露无遗，不敢闹出外交纠纷影响自己前途的诺沃西利斯基赶紧向爱裳低声下气的道歉，然后又赶紧转移话题，冲金安清呵斥道：“说吧，你这个黄皮猴子想干什么？”
满清朝廷派出的通译故意如实翻译了诺沃西利斯基的脏话，金安清则针锋相对，说道：“告诉罗刹老毛子，他如果一定要骂脏话，我奉陪到底。”
满清通译欢天喜地的如实翻译，诺沃西利斯基也马上瞪起了眼睛，还攥紧了拳头，那边爱裳一看不妙，忙说道：“诺沃西利斯基先生，是你侮辱金先生在先，请注意你的风度，不要让你胸前的勋章蒙羞。”
不敢得罪任何一个洋人，满清通译老实翻译了爱裳的话，结果诺沃西利斯基这才稍微收敛了一点，吼道：“说，你来干什么？”
“代表我大清勤王讨逆大元帅吴超越吴大帅，请求与贵军谈判言和。”
金安清也这才换了一副和蔼口吻，说道：“尊敬的诺沃西利斯基将
…。。