通译成官话是这样。王鹏年将军，其实我非常怀疑你是诈降，使者自称是你的亲兵，可是说的却是地道的京城口音，举止间还有旗人的习惯，你一个地方总兵，身边怎么可能会有北方的旗人亲兵？”
“王将军，我也知道就算使者是你派来的，也一定是被别人逼着诈降。因为你即便诈降成功，骗得我的信任，允许你的船队靠近湋源口防线，突然发难偷袭我，也注定了只是白白送死，拿你和你麾下将士的命给别人当垫脚石，给罗刹人当炮灰。”
“从你按我的要求在我军防线面前故意一炮没开这点来看，我就知道你不希望你的麾下士卒白白送死，我们都是带兵打仗的人，都知道爱兵如子才能让士卒为自己而死的道理，你的心情我明白。所以我敢断定，如果你真是诈降，那你一定是被逼的，你心里不愿这么做。”
“罗刹人从来没把我们清国人的命当过命，京城里的乱党头目也从来没把军民百姓的命当过命，可我们自己不能把自己的命不当命，就算注定是死，也要死得有价值！为了帮罗刹人杀清国人而死，值得吗？罗刹人难道是白白给京城乱党帮忙？又要你们给他们罗刹人当替死鬼，又要割占我们的大片土地，罗刹人要把所有好处全部占尽？”
“王将军，我希望你是真投降，你如果真的率军来降，我一定倒履相迎！你如果是诈降我也没办法，可我希望你能为你麾下的士卒考虑，别为了罗刹人让他们白白送死。我在河口布置的秘密武器，连洋人的铁壳火轮船都不怕，更何况你的木壳风帆船？”
“最后，你如果是真降，就一定要沉住气，保住命，等时机成熟了再投降。你如果是诈降，我故意用我们的家乡话发音写这段天书，也就是为了让你能够看到我的信，让你明白我的一番好意，不愿意与你们自相残杀白白便宜罗刹人的一片苦心。”
“因为我敢断定，逼你这么做的人，一定不会希望你听到我这番肺腑之言，尤其是那个对洋人奴颜婢膝的文祥……”
“够了——！”
文祥歇斯底里的咆哮打断了吴全美的翻译，指着王鹏年的鼻子大吼，“就是你干的好事！贪生怕死故意没对吴贼的沿江炮台开炮，让吴超越逆贼看到了挑拨离间的机会！动摇我们的军心，涣散我们的士气，你通逆！助寇！”
吴全美赶紧又替王鹏年辩解，王鹏年却是一声不吭，心里还不由自主的生出了一个前所未有的念头……