“我恨这张脸、这个头发还有这双眼睛！”站在门口的穿衣镜前，拉达很清楚自己为什么会被客人冷落，这种情况从她记事儿起就很平常了。不光外人会歧视她，就连村子里的邻居也不愿意和她接近，如果不是被学校保送去了敖德萨的空军学院，她恐怕连大学都上不了。但就在她觉得生活有了希望之时，苏联解体了，学院里的俄罗斯教师瞬间全都撤离，她又变成了一个没人搭理的不祥之人。
“这位先生说你的好运气来了，原因就是你的头发、眼睛和脸，他已经把你从这个鬼地方救出去了，你要给他当五年的女佣，然后你就可以获得自由。”就在拉达照着镜子恶狠狠诅咒自己时，身后突然传来了娜塔诺娃的声音，说的是俄语。
“你……你们……”拉达被吓了一跳，都没来得及琢磨娜塔诺娃的话，本能的问了一句，但是只说了一个开头就停住了，娜塔诺娃脸上、脖子上的红晕已经足以说明她刚才在做什么。拉达也不是小姑娘了，说到这个她更恨自己，飞行学院里的女生不多，但是那些男学员们宁可好几个人去追一个女学员，也没人来追自己！
“他人还不错，看，这是他给我的……我们还能奢求什么呢？如果可能的话，我宁愿去当女佣，祝你好运……”娜塔诺娃伸出手，掌心里攥着一卷绿色的钞票。她好像很累，神情萎靡，但还是上来和拉达拥抱了一下。然后回头看了看站在卧室门边的洪涛。
“来吧，别着急回你们那个小监狱了。你们俩一起在这里吃点东西，我又不吃人。和我多待会儿总比回去要好吧？我还有些问题要问拉达，但是我俄语不太好，你帮我当翻译吧。”洪涛指了指餐车上的那些糕点、酒和水果。娜塔诺娃很让他满意，算是尽心尽力了，除了钱之外，洪涛能给她的只有暂时的享受，多一点儿是一点儿吧。
“先生，她很累了，能让她拿一些回去吗？我会讲英语。不用翻译，你是要把我带到其它和这里类似的地方吗？”拉达突然插话了，她的英语很流利，甚至比娜塔诺娃还要强很多，和尤利娅比起来也不逊色。
“哈！咱们头一次见面儿你就骗了我，看来我以后还真得防着你了，这一次我就不计较了。记住，我最恨骗我的人，所以以后在我家一旦我发现你骗我了。那我就把你的胳膊和腿都锯下来，然后给你止血缝合，再把你装在一个大玻璃罐子里，一直养着你。听明白我的话了吗？”洪涛这时候有点明白谢尔盖的担忧了，这个拉达居然骗过了所有人，一直都装作不懂英语的样子。真是厉害。能把谢尔盖和他手下那
…。。