“%￥&……**&……”女店员让洪涛一脸的狰狞吓得不善，后退了一步，才开始唧唧咕咕的开始解释，可惜她说了啥，洪涛是一个字儿也听不懂。
“年轻人，这里面恐怕有误会，应该是二万比，不是美元！”这时一个穿着热带衣裤戴着小草帽的胖胖白人老头走了过来，和那个女店员简单的交流了几句之后，又看了看洪涛手里拿着的那张旅行支票，这才用英语和洪涛解释。
“哦，二万比啊……40000美元？这还靠点谱。非常感谢，我叫艾特.洪，叫我艾特就可以！”听了老头儿的话，洪涛才算是把怒气平复了下来。确实是误会，光看数字了，没看单位，一下差出去50多倍。对于这位老人，洪涛很感谢，他看上去也是一位游客，胸前还挂着照相机。
“巴伯，叫我巴伯吧，我认识你，因为你那艘大，我也来自美国，德州。这是一块很不错的玛瑙，价格嘛，不能说贵，但也不便宜。如果你喜欢玛瑙的话，应该去西边的科罗西托看看，那里是这种玛瑙的产地，每年的产量只有几十公斤。这块完整的玛瑙，最少有4公斤重，质地也很好，很难挖到这么大的原石，稍微贵一些也是应该的。”老头只是简单的和洪涛握了握手，好像对洪涛这个人不感兴趣，但是他对玛瑙倒是很了解，说起来头头是道。
“巴伯先生，在美国有没有会雕刻玛瑙的匠师？”洪涛突然问了一个很怪异的问题。
“当然有，不过我觉得它的雕工已经很好了。你难道有哪里不满意吗？这种穿山甲是当地泰诺族的神兽，很有象征意义不是吗？”胖老头让洪涛问愣了，不知道他是什么意思。
“谢谢您的帮助，如果有时间话，请一定来我的船上做客。我那里有中餐巴西菜，手艺还都不错。”洪涛没说自己问工匠的问题干什么，而是热情的邀请这个老头来做客。
“谢谢你的好意，如果没什么事情的话，我就先告辞了，再见。”胖老头对洪涛一直都是不冷不热的。连洪涛的邀请也拒绝了。
“祝你旅行愉快！”洪涛也没去问他为什么不爱搭理自己，世界上那么多人，不一定每个人都要喜欢自己，不喜欢就不喜欢呗，没必要去琢磨。只要不和自己作对，那洪涛就都能平淡看待。
知道了最终价格，剩下的事情就好办了，那个女店员就不麻烦她了，她应该处理不了这么大额的交易。洪涛直接走到柜台前，找了一位看上去年纪比较大的男店员，连比划带指的向他表明，自己要买屋中间摆着的那个穿山甲雕像。男店员还凑合
…。。