鸟取县，絡繰峠。
下午，郁郁葱葱的森林，平坦道路上。
皮肤黝黑的服部平次在推着摩托车，边走边左右观看，没好气的说道：“只要我们把带来的衣服全部穿上，然后抱在一起取暖，这样睡觉不就不会感冒吗？”
“谁叫有个笨蛋说认识路，结果却迷路了，车子又刚好没了油。”
远山和叶脸色突然升起红云，原本还不想在荒郊野岭过夜的她，此时却有些心动和害羞。
留意到和叶表情的服部平次正想再说什么，身旁传来一道声音。
“咳咳咳，你们好！”
森林里忽然走出一名背着包，胸口挂着照相机的黄发男子，他似乎没有意识到打断了服部平次和远山和叶之间的旖旎气氛，用不太娴熟的腔调说着话。
“你好。”远山和叶客气道。
黄发男子罗伯泰勒微微颔首，看到服部平次脸上的警惕之色，不禁举起胸前的照相机说道：“我来自美国，是一名摄影师，我叫罗伯泰勒，准备去拜访武田家······”
还没等罗伯泰勒说完，服部平次立刻笑容满脸道：“那实在是太好了！对了，我叫服部平次。”
“我叫远山和叶。”远山和叶高兴同时有一丝失落。
罗伯泰勒脸上挂着歉意的笑容，组织了下语言继续道：“但是我也迷路了，因为我已经三年没来过这里。”
服部平次的笑容立刻消失，无语道：“看来我们真的要在这里过夜了，不过，罗伯，你要自己一个人睡，别想着打我们的主意，因为我们不熟悉，我容易梦中打人。”
我们？平次说我们？！
远山和叶眨了眨眼，白皙脸蛋上刚消散的红云又浮现出来。
“我以前读《三国演义》时候，看到里面有个叫曹操的首相，喜欢梦中杀人，当时我是不相信的，现在看到你，我觉得我已经相信了。”
罗伯泰勒一本正经的说道。
这应该是文化差异吧······
曹操官位在日本古代大概是摄政关白或幕府大将军，作用是辅佐天皇，总理国政，位阶为从一位或正一位，是律令制度下的最高官位。
如果说他是首相，那就是按照君主立宪制来翻译的。
他们外国的翻译有时挺奇怪的，就像《水浒传》，报纸上报道说，被翻译成《四海之内皆兄弟》、《发生在河边的故事》、《强盗与士兵》。
最最搞笑的是那《红楼梦》，
…。。