“小辣椒刚睡着！”
翟曜一手还攥着男人的领子，回头冷冰冰盯着翟冰。
翟冰知道弟弟是因为她脑袋上的伤生气，放轻语气说：“你跟我进屋，我和你解释。”
“翟冰。”翟曜喊了声，“你再不跟他离婚，咱仨迟早得死一个。”
翟冰红了眼眶：“你怎么就不能理解一下我？小辣椒才七岁，不能没爸爸。”
“这种爸还留着过年？！”翟曜忍不住拔高声音，身后的男人突然拎起个瓷瓶就朝翟曜头上砸。
翟冰惊叫了声，翟曜赶忙侧身闪开，但碎掉的瓷片还是在他颊侧划了一道血痕。
楼道里开始有人大骂，但很快就被拉了回去，避瘟疫似的锁上门。
男人捞起外套，回头指着翟冰的鼻子点头道：“一点儿不错，这小子一天不滚，这家根本消停不了！”话毕直接冲出屋，“哐”地摔上了大门，不时便传来摩托车骑远的声音。
他走后，翟冰看着碎了一地的瓷片，和站在黑暗中的翟曜，嘴唇颤抖，捋了把额前的头发。
“他妈的……”她蹲下身摸出火机，点了根烟叼在嘴里，一口口抽着。
卧室门口，一个小小的身影不知何时光着脚站在那里，扑扇着大眼，一声不吭地注视着客厅。
翟冰发现她，忙抹了下脸，熟练地打起手语——你怎么起来了？
小辣椒比划——想上厕所。
翟冰将烟捻灭在地，起身去拉小辣椒，打开厕所的灯。
“你们把我逼死算了。”她头也不回地给翟曜扔了句。
仅有的光随着翟冰关门消失了，客厅更加漆黑。
翟曜又在原地站了会儿，转身去厨房拿了扫帚，把碎瓷片、烟头扫成一堆扔进垃圾桶。
桶里除了最面上的西红柿皮和鸡蛋壳，还有一只打烂的碗。看来在这场战争爆发前，翟冰和那个男人就已经有过一次激烈地预热。
翟曜在垃圾桶前蹲下，翻出烟盒对着它抽了根。又怕烟味呛到小辣椒，起身打开了排风扇。
其实他平时几乎从不在家抽烟，但这件事似乎也只有他自己注意。翟冰和她老公梁豪向来都是毫无顾忌的当着小辣椒面抽。
布满污垢的排风扇卷着油腻的热浪，发出“吱扭吱扭”半死不活的shen吟。天际响起滚雷，不时便下起瓢泼大雨。
翟曜隔着玻璃窗上汇成的雨幕，注视着苍茫夜色，衷心祝愿梁豪能在今晚出个车祸。
…。。