傍晚，李谕回到住所时，突然看到胡同里站着一个瘦弱的女子。竟然是吕碧城在等他。
李谕招呼了一声：“碧城大才女！”李谕换了造型，没了大辫子，又穿着相对西式一些的服装，吕碧城一时间没有认出来。
李谕笑道：“我是李谕。”
“啊！”吕碧城走近后，终于认出他，
“还真是你！”然后立刻担忧道：“我从尊师那听说，你可能要被大学堂开除？”吕碧城已经拜入严复门下，知道消息后立刻找了过来。
李谕说：“放心，没事的，我这不好好的吗？话说，你不觉得剪去辫子很好看吗？”吕碧城说：“好看是好看……但是……”李谕问：“但是什么？”
“你做事这么急躁，总该先问问恩师或者唐大人的。”吕碧城说。李谕随口道：“总该试试嘛，看样子，是赌赢了。”吕碧城轻叹了口气：“有才也不能这样。”李谕连忙说：“我知道了，吕大才女！对了，我有东西给你！快进屋说。”
“进去不太合适吧？”吕碧城说。
“怕什么，”李谕说，
“你一直倡导男女平权，怎么此时又像个传统的大姑娘。”吕碧城想想也是，于是跟着走进了屋子。
凤铃和王伯看到后，问道：“先生，这位是？”李谕道：“京津两地大才女，碧城小姐，没听过吗？”凤铃是认字的，
“哎呀，您才是女中豪杰，比八大胡同的那些所谓才女强多了。”吕碧城并不知道八大胡同是干啥的，疑惑道：“八大胡同是哪？住着许多读过书的女子嘛，那我真要拜会拜会。”李谕连忙打住：“不，不太合适的。”吕碧城纳闷道：“怎么你又说不太合适了？刚才还提醒我说男女平权。”
“额，”李谕实在不知道怎么解释。凤铃连忙帮他圆场：“她们比碧城小姐差得太远，还需要加强学习。”吕碧城说：“我也需要学习的，并不是什么都会。”李谕赶忙用了一招跑题大法：“先看看我从美国带回来的东西。”李谕跑进屋，拿出了一本《星球大战：新希望》：“这就是经过你手润色的大作。”
“原来是这个啊。”吕碧城说。李谕说：“已经发行了，销量好的很。”李谕又拿出1000两的银票：“这是你应得的。”吕碧城则看着封面上
“李谕”和
“碧城”的名字并列，问道：“读者有说什么吗？好不好？”李谕说：“反响好极了！德龄的翻译水平也不错。”
“德龄？”吕碧城才注意到右
…。。