真是不多，阁下到底是谁？”李谕感觉没必要藏着掖着：“在下李谕。”小越平隆一惊：“原来是国师！”李谕说：“国师一词，恐怕用得不太对。”小越平隆不是专门的间谍，很多地方有马脚，但旋即笑道：“幸亏尊下不是国师。”李谕大体翻了翻手中这本书，叹道：“先生真是用心良苦。”小越平隆道：“先生的语气有点奇怪，此书翻译出来，想必对贵国也有帮助。如今想对东北有所了解，没有胜过此书的资料。”李谕问道：“此书可否借我参阅？”小越平隆并不阻拦：“帝师请便，能见到您，是我的荣幸。”反正听了好多次
“荣幸”，但从日本人嘴里说出来，真是令人感慨。这本书又名《白山黑水录》，一听名字就是说的满洲之地。
小越平隆是众多日本派到中国刺探情报之人，他这本书虽然后来自称是为了帮助中国抵御沙俄，但李谕作为穿越者，一眼就看出来其野心。
可惜这本书虽然一年前就在上海翻译成国文，却并没有引起太大重视，很多人天真地以为日本真的是在帮助中国抵御沙俄。
尤其是一年后日俄战争日本胜利后，此种情绪更加弥漫。李谕翻开序言，发现这名叫做赵必振的中文译者也隐隐看出了日本的企图，并在序言中写道：“满洲者，吾国之土也。吾自不经营以防俄，他人代吾经之营之防之。意！何其异也！”小越平隆已经非常卖力，但相比起后来专门的日本间谍，还是差了一截。
李谕在船上读书时，上海的东亚同文书院几名学生正在聚会。一名日本学员，林出贤次郎说：“昭雪学姐此去任务沉重，我与波多野兄为你饯行。”林出贤次郎是东亚同文学院的学生，但比近卫昭雪晚了一期，他是第二期学员。
近卫昭雪虽然是近卫家族远支，但近水楼台先得月，家主近卫笃麿一次巧合中见到她，就看出其潜质，专门培训为高级特工。
近卫家族一向推崇极端主义，近卫昭雪受到影响，也希望做出点事情，让自家的远支不再那么远。
于是毅然决然进入了近卫笃麿创办的东亚同文书院。近卫昭雪对两人说：“两位学弟很快也会被委派任务，我们从此将天各一方。”林出贤次郎后来当过溥仪的翻译，与另一名波多野养作都是2期的优秀生。
林出贤次郎说：“我想为昭雪学姐唱一曲《敦盛》以饯行。”近卫昭雪说：“谢林出君。”林出贤次郎取出一支折扇，起身边舞边唱：“人生五十年，如梦又似幻。一度得生者，岂有不灭者乎！”这是日本的织田信长很出名的一段敦
…。。