么？想念校园生活了？”
“工作了才知道，工作比读书轻松得多，哈哈哈谁爱去读书谁去。”寸头责编说完就快步离开，估计是烟瘾犯了。
工作比校园生活更好吗？刘勇问自己，没有答案，他也没再停顿，继续审稿下一篇，即便编辑部的负责初审的责编很多，但全国投给《人民文学》的作者太多了。
“《双灯》《瑞云》，作者顾陆……”刘勇开始看。
开篇第一句话就让刘勇一怔，[改写自《聊斋志异-双灯》]，再往下看看，第二篇瑞云同样是改写。
嚯！还有人敢改写聊斋。
就《聊斋》的故事和文笔，那太容易翻车了。
“幸亏不是文言文。”刘勇心中默念一句，因为他很讨厌现代作家写文言文来投。
并不是文言文讨厌，而是很多人的文言文水平不过关，就是一通瞎写。
还好，这两篇文章不是那么更大的问题来了，翻译成大众语，那么度如何拿捏？对比原文的翻译，能拿出怎样的区别。
刘勇还掏出手机，很轻松就搜索到了双灯这一篇原文，毕竟《聊斋》这一类是早就进入公版的书籍，互联网上的版本太多。
“有意思，真的有意思。”刘勇看了开头。