己了，有些不习惯。
电视台的人是为宣传世奇，安田这三个翻译是为何？顾陆认为无事献殷勤非奸即盗。
“怀石料理，是不是比较慢？”顾陆随口说。
一碟一碟的，角野荣子还在旁边解释，什么先付、八寸、盖物之类。顾陆也没想知道，因此左耳朵进，右耳朵出，就没听出个什么大概。
顾陆看碟盘都要饱了，并怀疑这是个阴谋。让食客仿佛觉得自己吃饱，和他以前换小碗减肥差不多。
“是比较慢。”角野荣子说，“怀石料理每道菜品上菜时间是固定的，讲究：不以香气诱人，更以神思为境。”
就是吊人胃口呗！顾陆比较土，体会不了一点。
“新喜乐的味道很不错，并且地点也充满文气，和顾陆老师想匹配。”京极夏彦发言。
怎么个事？有什么大文豪在包厢生产？顾陆脑洞大开。
“芥川龙之介赏、直木三十五赏都是在这店里的二楼颁发。”京极夏彦说。
哈？这两个奖项顾陆是知道的，前者是霓虹纯文学的最高奖项，后者是霓虹通俗的最高奖项。
也不知道，是否是错觉，顾陆瞬间感觉黑色小碟子里的食物好吃了些许。
食物的情绪价值，也算味道。
“这种地方，让伱们破费了。”顾陆说，有这么大来头，肯定不便宜。
京极夏彦和安山一熊两人立刻把筷子放下，给予回应。
“没有顾陆老师创造的新都市传说写法，我的《巷说百物语》一定不会是现在这样。尊重老师是我应该做的。”
“顾陆老师肯把《人间椅子》的改编版权交给毫无名气，毫无经验，甚至只能赊账的我，这份恩情我永远铭记。”
后者比前者的话，听上去要更加诚恳。至少在顾陆耳朵里是这样。
说话间，主菜到了，也是怀石料理的强肴（しい·ざかな），150g左右的牛排。
顾陆吃着，距离下一代菜“御饭”还有八分钟。展现出不科学的地方了，如果他想吃一口米饭下牛肉，就要等几分钟。
他是吃得好，而在场唯一的女性，27岁的角野荣子吃不好，她小心翼翼挪动着筷子，好像是要把筷子调整到合适的位置，一丝一毫也不能错。
最终鼓起勇气——
“顾陆老师，我因为翻译《小王子》，有了很多感悟，创作了一部作品。”角野荣子说，“请老师斧正。”
角野荣子的
…。。