起来琼瑶那个公司也真是厚此薄彼，对待小燕子就倾力栽培，对范兵兵就明显没那么上心，随便安排个丫鬟的角色就给打发了。
不过，剧本上杏儿这个小丫鬟可比金锁要带劲儿多了。
杏儿这个角色，原著里是没有的。
而提起杏儿，就不能不提另外一个和她相关的人物——惊鸿仙子杨艳。
说到对原著的颠覆，孙小红和阿飞走到一起还不算什么。
最大胆的颠覆，就是那位新增加的惊鸿仙子了。
小说里压根就没有这个人。
编剧不但重新塑造了这么一个人物，还让其成了继林诗音之后，第一个走进李寻欢感情世界的女人。
这种改编完全是吃力不讨好，对于原著粉来说，无异于找死。
但是，这大概也是最成功的改编，虽然全剧过了一半才现身，却活生生成了第一女主角。
不同于林诗音的隐忍，孙小红的克制，杨艳的角色设定，给人的感觉像极了一个现代独立女性。
剧本上关于杨艳的出身，从小在镖局长大，跟着父亲走南闯北，交游广阔。
后来，她跟着李寻欢出生入死，征服男人全凭真本事。
正所谓强将手下无弱兵。
就连杨艳身边的小丫鬟杏儿也是身手不凡、伶牙俐齿，动不动就把李寻欢怼到目瞪口呆。
虽然是个侍女，却没有一丝一毫的自轻自贱。
面对黑白颠倒的世道，以及磨磨唧唧的痴男怨女，一张利嘴开口就骂。
“喜欢小李飞刀的都是傻女人，笨女人。”
一句话连她的主子都给骂进去了。
就连李寻欢借着酒劲磨刀舞剑，在这个小丫头眼里，都是男人的瞎矫情。
性子上也是直来直去。
第一眼看见阿飞，就认定了这个男人。
明知道阿飞喜欢的是孙小红，她也不管不顾地表白了。
阿飞半开玩笑地问她：你有什么优点？
她毫不犹豫的回了一句：为你生，为你死。
这个优点够不够？
放在生活里，这个回答可能会吓走一大批男人。
但在武侠的世界里，这就是江湖儿女最动人的爱情宣言。
后来，在阿飞和孙小红的婚礼上，杏儿为了保护新娘子的安全，自己穿上嫁衣，引强敌入网。
结果，她如愿了。
成全了不爱自己的男人
…。。