大食文字艰涩难懂，但是这十个代表数目的字用于计便。｛随}{梦} щww{suimеng][lā}比如这个‘0’，既代他九个代表数目的大食文字搭配起来却可以代表许多很大的数目，每当数目增加十倍，便可以在数字的后面加上一0，1代表汉字当中的‘一个’或‘单个’，这个1后面加上一个0代表的便倍，也便是10，即十个；在后面再加上一0表的便是十个的十倍——100，一0代表的便是一千，如万万万万之数，也可以用这些大食文字表达……”
李文革极为耐心地讲解着，就像教导未开蒙的小学生。而那两个年纪大的不像话的“小学生”此刻正如痴如醉地站立在席地而坐的李文革身边，满脸全是谦恭好学求知若渴的模样。就连那个极度不近人情的叶其雨，此刻也全然没有了李文革进屋之时那副倨傲的嘴脸，小眼睛紧紧盯着李文革用墨汁在地面上写出的竖式，连眨都不敢眨一下，仿佛眨一下便会错过丢掉些什么无价之宝一般。
“原来如此……却不知这个大食数目前面的‘一’字是何意？”那美丽的叶夫人轻轻问道。
“想来这必是代表九章当中所言之‘不足’的……”站在她身侧的叶其雨毫不犹豫地代替李文革答道。话出了口他才反应过来，急忙向着李文革一躬到地，十分惶恐地道：“客人莫怪，在下失礼了，若是说得不对，还请客人不吝指正……”
李文革倒是十分高兴地笑着道：“哪里……叶先生地悟性果然是天生灵慧。这个‘一’字其实并不是汉字，乃是大食人用来表示‘减’或‘缺欠’的符号，也便是先生所说的‘不足’！”
“那这个十字——哦是很像汉字十字的符号——想必便是代表中土数算当中‘盈’或‘增’意思的符号了？”叶其雨欣喜地道。
“正是——！”李文革点点头，“这个符号叫做‘加号’，便是代表‘盈’或‘增’的符号地意思；这个‘一’字叫做‘减号’或‘负号’，减去也，负亏也，亏便是不足。因此凡是单独一个大食数目前面加上这样一个‘一’字，便代表中土文字中的‘亏多少多少’或‘有多少多少不足’之意，这一类前面带负号的数字，便被统称为‘负数’，而那些前面不带这种符号的数目字，便被称为‘正数’……”
“……这个斜着放倒的十字，可是叫做‘乘号’？”
叶其雨指着乘法竖式当中的乘号问道。
和专业研究数学的人说话，就是比较省力，李文革极兴奋地点了点头。
看那叶
…。。