孙策接受了虞翻的建议。
他无法拒绝。张允战死沙场，他的遗孤应该得到照顾。凌操随沈友在青州作战，贺齐随周瑜进攻益州，功绩可述，将他们二人的子弟选为侍从，一方面可以激励士气，另一方面也是稳定战线，对将领加强控制的必要手段。
虞翻选这三个人显然是经过深思熟虑的，不给对手任何攻讦的机会。三人的父辈皆是军中将领，两个吴郡人，一个会稽人，就算想指责他有私心都没理由。
孙策答应了，并让虞翻再拟一份名单备选，最后又对虞翻说道：“仲翔，听说你夫人临盆在即，有没有想过将来你的子女从文还是从武？”
虞翻笑道：“我的子女当然应该是文武兼备。就算不从军，武艺也是必须有的。”
“那还是从军吧。”孙策沉吟道：“能否长治久安，军中将领的境界很是关键。管得太死，士风软靡，战力不足，管得不够，又容易兵骄将悍，惹事生非。要想军队既保持足的战斗力，又能识大体，需要内外兼修、文武并重的将领，如公瑾辈。”
虞翻眼神微闪，躬身领命。两人又说了几句话，谈了一些事情，虞翻躬身退出。孙策看着虞翻的背影，轻轻吁了一口气。虞翻是聪明人，应该能领悟他的提醒。只把目光局限于吴会甚至江东是不够的，至少要扩展到整个扬州。虞翻一直在江南做事，对江北的庐江、九江关注严重不足，有必要加以调整。
细节可以睁一只眼闭一只眼，不用管得太死，但大方向一定要把握住，不能被他们牵着鼻子走。
虞翻下了殿，快步向自己的官廨走去，步履如风。诸葛亮和张玄迎面走来，看到虞翻，连忙避在一旁，躬身施礼。虞翻停下脚步，上下打量了诸葛亮两眼，笑了起来。
“孔明，你的答辩很精彩。”
“谢计相谬赞，愧不敢当。”
虞翻笑容更甚。“你将来是想从军还是想从政？从这个答辩来看，不从军实在太可惜了。”他扬了扬眉。“你如果担心年龄大了，习武不易，我说不定可以帮忙。随我习武期年，与大王那样的高手对阵也许不足，对付一般的将领绰绰有余。”
诸葛亮诧异地看了虞翻一眼，微微一笑。“久闻计相矛法精湛，又有神行之术，步骑双绝，能得计相赏识，亮荣幸之至。只是亮能浅任重，恐怕不能随计相左右。将来天下太平，亮若有幸，再随侍计相左右，还望计相不吝赐教。”
虞翻意味深长地打量了诸葛亮片刻，哈哈大笑。他拍拍诸葛亮的肩膀
…。。