”
“是的，罗成说他亲戚常年旅居美国，最近去世了，遗嘱里把这套房子给了他。”
“哼！别人能继承一套房子，我只能从我那妹妹那继承来一个讨债鬼！”
佩妮姨妈不知道为什么又发了脾气。“波特！赶紧把地上的碗碟都收拾好！你就不能有点眼力劲吗？”
这时电话铃响了，佩妮姨妈跑去接电话。
哈利一边收拾地上的碗碟残骸，一边和弗农姨父看着达力拆包，一辆赛车、一台摄像机、一架遥控飞机、十六盘新出的电脑游戏光盘和一台磁带录像机。正当达力在正在撕开一块金表的包装纸时，佩妮姨妈接完电话回来了，显得又生气，又着急。
“坏消息，弗农，”她说，“费格太太说她已经搬走了，她要回去照顾自己得了腰疼病的弟弟，所以再也不能来接他了。”
她朝哈利那边点了一下头。
达力吓得张口结舌，哈利却高兴得心里怦怦直跳。每年达力生日那一天，他的父母总带着他和另一位朋友出去玩一天，上游乐园，吃汉堡包或是看电影。把哈利留给费格太太，一个住在离这里有两条街的疯老婆子。哈利讨厌费格太太住的地方，满屋子都是卷心菜味，而费格太太还非要他看她过去养过的几只猫咪的照片。
“现在怎么办?”佩妮姨妈气急败坏地看着哈利，仿佛这一切都是哈利一手策划的。
“咱们给玛姬挂个电话吧。”弗农姨父建议说。
“别犯傻了，弗农，她讨厌这孩子。”
德思礼夫妇经常这样当面谈论哈利，仿佛哈利根本不在场，甚至认为他是一个非常讨厌的听不懂他们讲话的东西，比如像一条鼻涕虫。
“她叫什么来着，你的那位朋友——伊芬，怎么样?”
“上马约卡岛度假去了。”她厉声说。
“你们可以把我留在家里。”哈利满怀希望地插嘴说。
因为这样他就可以看他想看的电视节目，改变一下口味，说不定还能试着玩一把达力的电脑。
佩妮姨妈看起来像刚刚吞下了一只柠檬。
“好让我们回来看到整个房子都给毁了?”她大吼道。
“我不会把房子炸掉的。”哈利说。可他们根本不昕。
“我想我们可以带他到动物园去，”弗农姨夫慢吞吞地说，“然后把他留在车上！”
“那是辆新车，不能让他一个人待在车上！”
达力大哭起来。其实，他并没有
…。。