“这些玩意儿不人不鬼的，不是和我一样嘛？”叶北坦言，“别怕，都当你叶哥，一个个认过去，说不定也和叶哥一样照顾你呢？”
话音未落，尸群中有一号饿得急眼了，亮出一口烂牙，两腿打颤，靠着地球引力的加速度，勉勉强强算是朝陈小五“扑”了过来！
叶北一抖手，桃木剑敲在这老腊肉额头，打得它脑袋歪在一边，倒在地上，眼睛里满是疑惑，仿佛还不知道发生了什么。
“看，人家多热情。”
“神他妈热情。”小五惊得凑近叶北，恨不得扒在叶北背上。
“你这样是干不了情报员的，我还指望这周天枢发来的任务，能和你一块分赏钱呢。”
叶北带着小五走出尸群，看这家伙一路上胡乱挥着电锯，又不敢下手的样子，叶北心中有几分哭笑不得。
他指着路口，将小五往前推。
“来，带爷爷奶奶们出门散个步。指不定它们就记起来自己的死期了。”
陈小五算是明白了，他扔电锯卸掉负重，走得极快，身后僵尸完全跟不上。
听他一边走一边骂:“姓叶的……我…C…”
叶北高高举起手机。
“有危险就给我打电话，我抽根烟哈！”
“别啊！……一起吧？我一个人怕……”小五连忙改口。
叶北点燃香烟，一路小跑跟了上去，跑到小五身边，拿出录音机，敲下播放键。
老干所街道的夜晚，开始响起土味电音。仿佛叶北要证明他是这个屯儿里最酷炫的男人。
“能不能换一首？”小五眼中透着绝望，两耳灌入“如果我是DJ你会爱我吗？”的调子往下坡路去时，差点崴了脚。
叶北闲庭信步，轻轻松松跟在他身侧，问：“你刚才说什么来着？”
小五：“太土了，我要死了…我说能不能换……”
叶北：“你再说一次，前面一句的前面一句。”
“姓叶的…我C……”小五刚想开口，记起自己的人身安全只能仰仗叶北了，脏话生生噎了回去：“我爱你。”
叶北笑容中露出和僵尸一模一样的獠牙利齿，只是它们更加白皙有光泽，顺手将磁带翻了个面。
它开始响起电吉他的前奏，低沉的鼓点敲醒了小五哥昏昏欲睡的神经，传来一九七九年发行的欧美摇滚单曲。来自乐队AC/DC演唱的《Higiway to Hell》。
——译为《地狱
…。。