嬛婍晃着茶杯，将杯盏中的冰块甩上一圈又一圈。
“Cat Got Your Tongue？（俚语：你舌头被猫咬了？为什么一言不发？）”
煤球不安地用爪子敲着桌，自从知道这位女士喜欢吃辣椒之后，它内心默认的求爱对象，如今已经变成了一头需要忌惮的凶兽。
“Big Wig……（俚语：大假发，大人物，在欧洲十八世纪时，只有大佬中的大佬才会戴假发。也指大人物、大佬。）”
嬛婍神色微妙，似乎是发现了小猫咪的难处。
嬛婍又说：“don't have a cow！（俚语：别大惊小怪的。）”
煤球用爪子捂着脸，解释道：“Raining Cats。（俚语：下猫雨，十六世纪的英格兰，猫猫大多喜欢在茅草屋上睡觉，每次下雨猫也会跟着滑下来，也叫下猫雨，此处煤球的语境为表述内心的沮丧和不幸。）”
嬛婍抚摸着煤球的下巴，揉着那一点点白毛。
她换上汉语，郑重地问道。
“Cool it...(俚语：冻住它，意为冷静下来。)”
煤球点点头：“One For The Road（俚语：践行之意，单独上路，中世纪时，死刑犯会搭上前往刑场的马车，喝下最后一杯酒。）……Caught RedHanded……（俚语：抓个现行，原译为抓住红色的手，在中世纪时，偷牛羊的罪犯双手如果带着血迹，那么代表罪证据在。）”
嬛婍凑了过去，低声提示，对叶北爸爸指指点点。
“Let The Cat Out Of The Bag（俚语：把猫从袋子里放出来，意为泄露一点风声出去。）”
煤球立马摇头，一副天真无邪的样子：“Push around ?!（俚语：欺骗他？）”
嬛婍点点头：“come easily ！（俚语：易如反掌）”
煤球嘬着吸管，想了很久，叶老板对它很好，它不想欺骗叶老板。
“Butter Someone Up……（俚语，给他上黄油.原意为古印度有信众曾经向神明扔黄油，来祈求得到帮助）”
嬛婍精神一振，本着能给叶北添乱就绝不放过的意思，吐着舌头给煤球打气。
“JackPot！（俚语：中头奖!）”
叶北在一旁听得一愣一愣的，朝五哥咬牙切齿。
“我
…。。