一大通。那通译听了，一时竟不向元好问转述。
元好问催了他几句，他才勉强道：“队长是说，该下火狱的异教徒快要来了，各种各样的伪信者迟早坏事。他们找死，便让他们死；就算他们不想死，哈里发迟早也会除掉他们。”
通译说完这段，脸上露出害怕的神色。显然在他们的文化传统里，一旦话题延伸到异教徒、伪信者之类，那是非常严重的了。便是原本再怎么亲密的家人伙伴，一旦在这上头有了冲突，往往不死不休。
偏偏眼前这些来自东方的客人，个个都是异教徒，听说信奉的神灵数量多达千百。这队长张口就说异教徒该下火狱，言语落在异教徒耳里，岂不等同于威胁？
此时这骑兵队长也发觉不对，慌忙指着通译，一迭连声地道：“你告诉他们，异教徒和异教徒不一样。”
好在汉人们普遍没把这一套当回事，众人打了哈哈，这事便过去了。只有几个使团成员暗地里嘀咕说，原本就是各地军阀并立，再有外敌压境，内里还有族群之分、教派之争……我们都是读过书的，这情形老熟啦！分明是末世之像！